1 00:01:18,587 --> 00:01:19,459 تي جيه. برينون. 2 00:01:20,179 --> 00:01:20,822 نعم. 3 00:02:52,900 --> 00:02:54,314 إنها على قيد الحياة. - ليس كذلك. 4 00:02:54,689 --> 00:02:55,605 العميل هاريس. 5 00:02:56,346 --> 00:02:57,248 سأتصل به. 6 00:03:08,447 --> 00:03:10,520 هذا الوجه مألوف. ما هو اسمها؟ 7 00:03:10,974 --> 00:03:13,100 لين برينون. يغني في البجعة الزرقاء. 8 00:03:13,563 --> 00:03:14,654 زوجة تي جي؟ - نعم. 9 00:03:15,016 --> 00:03:15,859 زوجة تي جيه. 10 00:03:18,301 --> 00:03:19,479 هاريس. فرقة المخدرات. 11 00:03:23,343 --> 00:03:24,711 كان يعمل مع مايرز. 12 00:03:28,030 --> 00:03:31,339 اتصل بالكابتن هامبتون من المخدرات مكتب وأخبره بما حدث. 13 00:03:32,227 --> 00:03:33,418 سوف أتحقق من المبنى. 14 00:03:33,518 --> 00:03:35,516 حسنًا يا رفاق. دعونا يعود الجميع إلى المنزل وينامون. 15 00:03:35,717 --> 00:03:36,846 انتهى الحفل في كل مكان. 16 00:03:38,518 --> 00:03:40,220 لقد كان يومين منذ ت.ج. قُتل. 17 00:03:40,607 --> 00:03:41,565 هذه زوجته. 18 00:03:42,632 --> 00:03:44,162 لقد كنت في الجنازة بعد ظهر هذا اليوم. 19 00:03:44,535 --> 00:03:45,550 كنت على هذا واحد. 20 00:03:45,871 --> 00:03:47,695 انطلقت السيارة من ذلك السد على طريق 40. 21 00:03:48,042 --> 00:03:49,789 انفجرت. لم يكن لديك فرصة. 22 00:03:50,342 --> 00:03:51,214 نعم. أنا أعرف. 23 00:03:52,205 --> 00:03:53,134 أي اتصال؟ 24 00:03:54,025 --> 00:03:54,897 لا أعرف. 25 00:04:33,213 --> 00:04:34,703 نود الحصول على سرير مزدوج لطيف، من فضلك. 26 00:04:34,803 --> 00:04:36,545 بالتأكيد. كم من الوقت هل تتوقع البقاء؟ 27 00:04:37,078 --> 00:04:38,911 بضعة أيام فقط. - أرى. 28 00:04:42,022 --> 00:04:44,307 السيد سانتوني، السيد هارت. 29 00:04:45,094 --> 00:04:46,748 سيكون المعدل أحد عشر دولارًا في اليوم. 30 00:04:46,967 --> 00:04:48,784 هل سيكون ذلك على ما يرام؟ - بالتأكيد. هذا جيّد. 31 00:04:53,868 --> 00:04:54,552 أمام. 32 00:04:56,053 --> 00:04:58,112 أظهر السادة إلى 304. - نعم يا سيدي. 33 00:05:02,492 --> 00:05:03,642 بهذه الطريقة من فضلك. 34 00:05:24,662 --> 00:05:25,623 شكرا لك يا سيدي. 35 00:05:28,939 --> 00:05:30,126 دعونا تحقق من هنا. 36 00:05:30,437 --> 00:05:31,431 إنها غرفة جميلة. 37 00:05:31,646 --> 00:05:32,719 حسنًا، الأمر ليس كذلك. 38 00:05:33,249 --> 00:05:35,176 تلك السيدة العجوز في الطابق السفلي أعطاني تزحف. 39 00:05:35,754 --> 00:05:38,199 أنت تتخيل الأشياء. إنها مجرد سيدة عجوز. 40 00:05:38,582 --> 00:05:40,556 نظرت إلي مثل لقد قضينا وقتًا معًا. 41 00:05:44,041 --> 00:05:45,142 هل رأيتها من قبل؟ 42 00:05:45,783 --> 00:05:46,442 لا. 43 00:05:46,902 --> 00:05:47,688 ننسى ذلك. 44 00:05:49,099 --> 00:05:50,171 ابحث عن العنوان. 45 00:05:50,631 --> 00:05:51,605 تي جيه. برينون. 46 00:06:01,465 --> 00:06:03,327 الخروج بأي شيء؟ - ليس بعد يا كابتن. 47 00:06:04,161 --> 00:06:06,183 إرسال أكثر من تلك العينات بمجرد الانتهاء. 48 00:06:07,097 --> 00:06:09,378 إذا أتيت بأي المخدرات، سأشتري لك قبعة جديدة. 49 00:06:09,628 --> 00:06:10,414 أنت على. 50 00:06:10,619 --> 00:06:12,035 سأكون في مكتب سلون. 51 00:06:25,083 --> 00:06:26,670 آسف، ماك. نحن لا تفتح حتى الظهر. 52 00:06:27,225 --> 00:06:28,216 أين هو تي جي؟ 53 00:06:29,857 --> 00:06:30,729 لقد مات. 54 00:06:31,434 --> 00:06:32,220 هو ماذا؟ 55 00:06:32,765 --> 00:06:33,580 نعم ميت. 56 00:06:36,205 --> 00:06:37,249 أنا لا أصدق ذلك. 57 00:06:38,077 --> 00:06:39,450 لقد أرسل لي للتو هذه البرقية. 58 00:06:40,140 --> 00:06:41,511 لقد قُتل منذ ثلاثة أيام. 59 00:06:42,273 --> 00:06:43,202 حادث سيارة. 60 00:06:44,582 --> 00:06:46,279 ماذا يرسل برقيات لك ل؟ 61 00:06:47,446 --> 00:06:48,462 كيف حدث ذلك؟ 62 00:06:49,314 --> 00:06:50,186 لا أعرف. 63 00:06:50,845 --> 00:06:51,717 لقد كان وحيدا. 64 00:06:52,276 --> 00:06:53,239 حادث سيء. 65 00:06:54,915 --> 00:06:56,447 وماذا عن زوجته؟ أين هي؟ 66 00:06:56,946 --> 00:06:58,075 إنها في المستشفى. 67 00:06:59,349 --> 00:07:00,772 حدث شيء ما الليلة الماضية. 68 00:07:01,785 --> 00:07:03,547 يقولون أنها حصلت على صدمة أو شيء من هذا. 69 00:07:05,438 --> 00:07:06,681 ربما حزن. 70 00:07:08,179 --> 00:07:09,132 انظر يا ماك. 71 00:07:10,101 --> 00:07:13,157 أنا لا أعرف من أنت القادمة الجولة هنا وطرح جميع أنواع الأسئلة. 72 00:07:14,082 --> 00:07:15,419 لكن لا تكن حكيماً معي. 73 00:07:15,854 --> 00:07:17,078 في أي مستشفى هي؟ 74 00:07:17,469 --> 00:07:18,484 لا يمكنك رؤيتها. 75 00:07:18,956 --> 00:07:19,908 اي مستشفى؟ 76 00:07:20,166 --> 00:07:21,861 لا يمكنك رؤيتها. لا أستطيع حتى رؤيتها. 77 00:07:21,961 --> 00:07:22,903 حسنا، أستطيع. 78 00:07:24,071 --> 00:07:25,430 قل، هل أنت شقيق تي جيه؟ 79 00:07:27,241 --> 00:07:27,884 نعم. 80 00:07:29,006 --> 00:07:30,336 حسنًا، أنت بالتأكيد تشبهه. 81 00:07:31,622 --> 00:07:32,698 إنها في سانت لوقا. 82 00:07:33,871 --> 00:07:35,315 ما زالوا لن يسمحوا لك برؤيتها. 83 00:07:35,805 --> 00:07:36,681 شكرًا. 84 00:07:40,889 --> 00:07:42,602 انظر يا كابتن، ماذا عن السيدة؟ 85 00:07:43,037 --> 00:07:44,310 حسناً، من قتل الرجل؟ 86 00:07:44,602 --> 00:07:46,322 املأني ببعض التفاصيل، هل. 87 00:07:46,780 --> 00:07:48,642 هيا، لقد حصلت على زوجة وطفل لدعم. 88 00:07:48,742 --> 00:07:50,032 لا شيء الآن. ربما في وقت لاحق. 89 00:07:52,423 --> 00:07:53,397 اه .. مراسلين . 90 00:07:54,560 --> 00:07:56,653 الرجال يبحثون شقة تي جيه الآن. 91 00:07:56,993 --> 00:07:58,640 أوه؟ أنها تأتي عبر أي شيء؟ 92 00:07:58,980 --> 00:07:59,834 رقم ليس بعد. 93 00:08:00,618 --> 00:08:02,320 حول مقدار غير المرغوب فيه هل تعتقد أنه كان لديه؟ 94 00:08:02,581 --> 00:08:03,967 حوالي رطلين من الأشياء النقية. 95 00:08:05,830 --> 00:08:08,465 نحن نعتقد أن تي جيه. كان الرجل الوسيط في العملية. 96 00:08:08,986 --> 00:08:11,910 أنه حصل على أغراضه من المكسيك وتسليمه إلى شيكاغو. 97 00:08:12,565 --> 00:08:14,758 كنا نأمل أن نجد هذا الأخير شحنة في شقته. 98 00:08:16,024 --> 00:08:18,816 أخشى من قتل مايرز وهرب هاريس بالأشياء. 99 00:08:19,359 --> 00:08:21,433 أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أن هناك وقتا كافيا. 100 00:08:21,705 --> 00:08:24,547 أعتقد أن هاريس ومايرز دخلت وفاجأته 101 00:08:24,893 --> 00:08:25,791 أو هم. 102 00:08:27,504 --> 00:08:28,262 يمكن أن يكون. 103 00:08:28,653 --> 00:08:29,681 [ الهاتف ] 104 00:08:31,682 --> 00:08:32,640 سلون يتحدث. 105 00:08:33,632 --> 00:08:34,218 أوه؟ 106 00:08:35,097 --> 00:08:36,570 حسنًا، احتفظ به حتى نصل إلى هناك. 107 00:08:36,672 --> 00:08:38,982 ظهر رجل في المستشفى يدعي أنه شقيق T. J.. 108 00:08:39,082 --> 00:08:40,536 إنه مع شرطة مدينة كانساس. 109 00:08:40,853 --> 00:08:42,062 هل تي. لديك أخ؟ 110 00:08:42,542 --> 00:08:44,809 أحضر لي الكابتن توماس في مدينة كانساس. 111 00:08:45,882 --> 00:08:46,867 لا أعرف. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,210 هل أنت السيد برينون؟ 113 00:08:50,581 --> 00:08:52,283 نعم هذا صحيح. - اسمي هامبتون. 114 00:08:52,646 --> 00:08:53,747 هذا هو الرئيس سلون. 115 00:08:53,874 --> 00:08:55,003 كيف حالك؟ - مرحبًا. 116 00:08:55,308 --> 00:08:57,034 نرجو أن نرى الخاص بك أوراق الاعتماد، السيد برينون؟ 117 00:09:02,631 --> 00:09:03,760 ما هو كل هذا؟ 118 00:09:06,380 --> 00:09:07,420 تبدو بخير. 119 00:09:07,863 --> 00:09:09,279 لم أراك في الجنازة. 120 00:09:10,046 --> 00:09:11,820 لم أكن أعرف أنه كان ميت. لقد وصلت للتو إلى هنا. 121 00:09:12,633 --> 00:09:14,749 بعض الشخصيات في لقد أخبرني البجعة الزرقاء عن ذلك. 122 00:09:16,054 --> 00:09:18,070 من المفترض أن يكون قتل في حطام سيارة. 123 00:09:18,640 --> 00:09:19,569 من قتله؟ 124 00:09:20,225 --> 00:09:21,784 ما الذي يجعلك تعتقد أنه قُتل؟ 125 00:09:22,345 --> 00:09:24,766 حصلت على برقية. قال إنه كان في ورطة وتحتاج إلى مساعدتي. 126 00:09:25,207 --> 00:09:27,367 وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن ترتيب إجازة. 127 00:09:27,903 --> 00:09:29,776 هل قال لك ماذا نوع من المتاعب كان في؟ 128 00:09:30,466 --> 00:09:32,984 لا، لكن لابد أن الأمر كان جديًا أو أنه لن يرسل لي. 129 00:09:33,459 --> 00:09:35,595 لم نتحدث مع كل منهما أخرى لمدة خمسة عشر عاما. 130 00:09:37,272 --> 00:09:38,030 اجلس. 131 00:09:43,673 --> 00:09:44,684 منذ فترة .. 132 00:09:44,784 --> 00:09:48,601 لقد تلقينا معلومات مجهولة المصدر تفيد بأن تم ربط شقيقه بعصابة مخدرات. 133 00:09:49,372 --> 00:09:51,257 قمنا بالتحقيق في القصة وتم التحقق منها. 134 00:09:52,079 --> 00:09:54,095 ثم لماذا لم تعتقل هو؟ كان لا يزال على قيد الحياة. 135 00:09:54,384 --> 00:09:55,628 لم يكن بإمكاننا احتجازه. 136 00:09:55,851 --> 00:09:58,366 انها ليست جيدة إلا إذا قبضت معه الشيء أو بيعه. 137 00:09:59,121 --> 00:10:02,364 لقد كان على اتصال بطريقة أو بأخرى مع مقامر محلي كبير. مينيلي. 138 00:10:02,720 --> 00:10:04,118 وهذا كل ما نعرفه. 139 00:10:04,218 --> 00:10:07,600 باستثناء أننا نشك في وجود شحنة المخدرات في جميع أنحاء المدينة في مكان ما. 140 00:10:07,781 --> 00:10:09,015 وعلينا أن نجده. 141 00:10:09,560 --> 00:10:11,319 وماذا عن زوجته؟ أين تناسب؟ 142 00:10:11,806 --> 00:10:13,336 هذا ما نريدك أن تعرفه. 143 00:10:13,491 --> 00:10:15,229 اه، لا شكرا. لقد مات. 144 00:10:15,973 --> 00:10:17,274 لا أريد أي جزء منه. 145 00:10:17,933 --> 00:10:18,948 انظر الآن، برينون. 146 00:10:19,845 --> 00:10:22,342 الليلة الماضية اثنان من رجالنا، قُتل هاريس ومايرز. 147 00:10:22,625 --> 00:10:24,126 تفتيش شقة أخيك. 148 00:10:24,801 --> 00:10:27,599 في الأسبوع الماضي وجدنا مراهقا فتاة في سيارة متوقفة.. 149 00:10:27,699 --> 00:10:29,401 مع إبرة معلقة من ذراعها. ميت. 150 00:10:30,580 --> 00:10:33,907 في العام الماضي قمنا بشحن خمسين صراخ الأطفال إلى المؤسسات. 151 00:10:36,151 --> 00:10:38,168 لم يكونوا أمواتاً، ولكنهم ربما كان كذلك. 152 00:10:38,438 --> 00:10:39,686 وهذه مدينة واحدة فقط. 153 00:10:41,182 --> 00:10:42,684 على ما يرام. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 154 00:10:43,531 --> 00:10:45,514 في المقام الأول أعتقد يجب أن تعرف ذلك.. 155 00:10:45,614 --> 00:10:48,571 لقد قمت بنقلك إلى المحلية مكتب المخدرات للعمل معي. 156 00:10:49,355 --> 00:10:50,914 رئيسك يقول لي أنك رجل جيد. 157 00:10:51,502 --> 00:10:53,058 أنتم يا رفاق تعملون بسرعة. 158 00:10:53,247 --> 00:10:54,710 كان علينا أن نتأكد منك. 159 00:10:54,810 --> 00:10:57,647 أخت زوجك لين، ربما لقد رأيت من قتل رجالنا. 160 00:10:58,112 --> 00:11:00,500 إذا فعلت ذلك، لسبب ما أو غيرها لم تخبرنا. 161 00:11:01,345 --> 00:11:02,389 ربما هي خائفة. 162 00:11:02,974 --> 00:11:04,522 نعم. ربما هي جزء من الحلبة؟ 163 00:11:05,041 --> 00:11:05,913 هذا صحيح. 164 00:11:06,171 --> 00:11:09,032 تأكد من أنها لا تشك أنك تظللها. 165 00:11:11,879 --> 00:11:15,262 ربما من الأفضل أن أرسل بعض الزهور أولاً، لكسر الجليد نوعاً ما؟ 166 00:11:15,506 --> 00:11:17,091 فكرة جيدة. - إنها ليست سيئة المظهر. 167 00:11:21,072 --> 00:11:22,439 أود أن أرى السيدة برينون. 168 00:11:22,752 --> 00:11:24,511 أنا صهرها. إنها تنتظرني. 169 00:11:24,667 --> 00:11:25,510 ادخل مباشرة. 170 00:11:27,735 --> 00:11:28,684 بيل برينون. 171 00:11:29,976 --> 00:11:30,837 مرحبا لين. 172 00:11:30,937 --> 00:11:32,467 شكرا على الزهور الجميلة، بيل. 173 00:11:33,491 --> 00:11:34,583 كيف وجدتني؟ 174 00:11:35,113 --> 00:11:36,618 ذهبت إلى البجعة الزرقاء. 175 00:11:37,365 --> 00:11:39,487 اضطررت إلى نقب المعلومات من ذلك النادل. 176 00:11:40,721 --> 00:11:41,422 ثم .. 177 00:11:41,858 --> 00:11:43,483 هل تعلم بشأن وفاة تي جيه؟ 178 00:11:44,807 --> 00:11:45,502 نعم. 179 00:11:45,730 --> 00:11:47,032 لابد أنه كان قاسياً عليك 180 00:11:47,328 --> 00:11:48,120 آسف. 181 00:11:49,336 --> 00:11:51,112 غادر النادي ولم يعد. 182 00:11:53,927 --> 00:11:55,843 تلقيت مكالمة وأخبروني. 183 00:11:56,650 --> 00:11:57,894 نزلت إلى المشرحة. 184 00:11:59,135 --> 00:12:01,427 لم يكن هناك أي شيء تقريبًا اليسار. كان الأمر فظيعا. 185 00:12:02,481 --> 00:12:05,242 كما تعلمون، يتم قتل الناس في حوادث كل يوم ولكن.. 186 00:12:06,528 --> 00:12:08,550 لن تتخيل أبدًا أنه سيفعل ذلك يحدث لأحد بنفسك. 187 00:12:10,324 --> 00:12:12,045 أي نوع من المشاكل كان تي جيه؟ في؟ 188 00:12:13,283 --> 00:12:14,012 مشكلة؟ 189 00:12:15,130 --> 00:12:16,145 لهذا السبب أنا هنا. 190 00:12:16,789 --> 00:12:17,890 أرسل لي هذا السلك. 191 00:12:23,225 --> 00:12:24,359 لا أفهم. 192 00:12:26,026 --> 00:12:28,716 ولم يذكر أي شيء قط بشأن التواصل معك. 193 00:12:29,667 --> 00:12:31,688 وإذا كان في ورطة، كان سيخبرني. 194 00:12:32,768 --> 00:12:34,241 ربما لم يكن يريد أن يقلقك؟ 195 00:12:35,126 --> 00:12:37,762 حسنًا، كنت أعرف تي جيه. كان له أخ ولكن.. 196 00:12:38,714 --> 00:12:40,416 ونادرا ما ذكرك. أنا.. 197 00:12:40,880 --> 00:12:42,610 لم أكن أعتقد أنه حتى عرفت أين تعيش. 198 00:12:44,209 --> 00:12:45,010 حسنا.. 199 00:12:45,374 --> 00:12:47,190 لم أكن أريد أن يأتي هنا ويزعجك 200 00:12:47,495 --> 00:12:48,189 فاتورة. 201 00:12:48,689 --> 00:12:50,405 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 202 00:12:51,712 --> 00:12:53,042 ثم مع الليلة الماضية، فإنه.. 203 00:12:53,646 --> 00:12:54,763 انها مجرد أكثر من اللازم. 204 00:12:55,583 --> 00:12:56,998 ولكن أنا سعيد حقا لرؤيتك. 205 00:12:58,808 --> 00:13:00,180 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 206 00:13:02,599 --> 00:13:03,594 لا أعرف. 207 00:13:05,279 --> 00:13:06,408 كان هناك حادث. 208 00:13:07,039 --> 00:13:08,283 امام الشقة. 209 00:13:09,555 --> 00:13:10,577 قتل رجل. 210 00:13:11,135 --> 00:13:12,707 الشرطة كانت هنا هذا الصباح 211 00:13:13,425 --> 00:13:14,188 لو سمحت. 212 00:13:14,420 --> 00:13:16,047 هل علينا أن نتحدث عن ذلك الآن. 213 00:13:16,711 --> 00:13:18,241 سأكون هنا لبضعة أسابيع. 214 00:13:18,551 --> 00:13:19,554 أوه، رائع. 215 00:13:20,128 --> 00:13:21,920 لماذا لا تذهب إلى النادي و.. 216 00:13:22,319 --> 00:13:25,266 اجعل نفسك في المنزل. لقد قمت التقى بريت، النادل. 217 00:13:26,128 --> 00:13:26,774 نعم. 218 00:13:27,225 --> 00:13:29,650 علاوة على ذلك، قال لي الطبيب يمكن أن تتركها بعد ظهر هذا اليوم. 219 00:13:30,663 --> 00:13:33,406 عندما أكون مستعدا، سأتصل. ويمكنك اصطحابي. 220 00:13:33,919 --> 00:13:34,577 بخير. 221 00:13:34,839 --> 00:13:36,323 هل هناك أي شيء يمكنني فعله في هذه الأثناء؟ 222 00:13:36,530 --> 00:13:37,447 ًلا شكرا. 223 00:13:39,144 --> 00:13:40,010 بيل، أنا.. 224 00:13:41,100 --> 00:13:43,975 أنا آسف كان علينا أن نلتقي في ظل هذه الظروف. 225 00:13:45,127 --> 00:13:45,928 وأنا كذلك. 226 00:13:59,406 --> 00:14:00,604 هاري. - همم؟ 227 00:14:00,704 --> 00:14:02,234 أحضر لي مفك البراغي هذا هنا. 228 00:14:03,758 --> 00:14:04,773 ماذا لديك؟ 229 00:14:05,290 --> 00:14:06,276 أنا لا أعرف حتى الآن. 230 00:14:14,707 --> 00:14:16,091 نلقي نظرة على ذلك. - رائع. 231 00:14:16,347 --> 00:14:17,611 البنغو. - يبدو ذلك. 232 00:14:18,106 --> 00:14:20,049 دعونا نصل إلى المعملية وإجراء الاختبارات عليها. 233 00:14:20,149 --> 00:14:20,821 يمين. 234 00:14:26,160 --> 00:14:26,965 سيوريتا. 235 00:14:27,707 --> 00:14:29,210 لقد ربحت لي قبعة جديدة. 236 00:14:31,123 --> 00:14:32,141 [ الهاتف ] 237 00:14:33,056 --> 00:14:35,278 حسنا، هذا لا أحد نعرفه. هيا، دعنا نخرج من هنا. 238 00:14:36,160 --> 00:14:37,099 [ الهاتف ] 239 00:14:50,947 --> 00:14:53,314 انها ليست في المنزل. نحن سوف يجب أن تنتظر حتى هذه الليلة. 240 00:14:57,566 --> 00:14:58,921 قلت أنها ليست في المنزل. 241 00:14:59,522 --> 00:15:00,442 سمعتك. 242 00:15:27,861 --> 00:15:29,448 من أين جاء ذلك؟ 243 00:15:36,110 --> 00:15:38,239 يا. هذا ثلاثة طوابق أسفل. 244 00:15:42,403 --> 00:15:43,676 ما خطبك؟ 245 00:15:45,764 --> 00:15:46,493 لا شئ. 246 00:15:47,751 --> 00:15:49,207 انظر، إذا كان هناك أي شيء خاطئ. 247 00:15:49,307 --> 00:15:51,497 إذا كان هناك شيء واحد صغير، لا يهمني ما هو عليه. 248 00:15:51,858 --> 00:15:53,791 إذا كنت لا تشعر إليها، أقلع الآن. 249 00:15:54,096 --> 00:15:55,082 أنا لا أحتاجك. 250 00:15:57,087 --> 00:15:57,874 اتركه. 251 00:15:59,220 --> 00:16:00,396 فقلت اتركه. 252 00:16:04,411 --> 00:16:05,951 [ الهاتف ] 253 00:16:07,383 --> 00:16:08,026 نعم؟ 254 00:16:08,749 --> 00:16:09,621 هذا صحيح. 255 00:16:10,349 --> 00:16:11,185 شيكاغو. 256 00:16:13,432 --> 00:16:14,190 نعم يا سيدي؟ 257 00:16:15,197 --> 00:16:16,241 لقد قمنا للتو بتسجيل الوصول. 258 00:16:18,058 --> 00:16:19,674 لا، نحن فقط الاسترخاء بعد ظهر هذا اليوم. 259 00:16:19,990 --> 00:16:21,778 سوف تأخذ في بعض من المعالم السياحية الليلة. 260 00:16:21,890 --> 00:16:24,096 ولكن ليس هناك سبب لدينا لا أستطيع تحديد موعد واحد الآن. 261 00:16:25,960 --> 00:16:27,923 تمام. سوف ندخل المس ليلة الغد. 262 00:16:30,321 --> 00:16:32,825 لا بد أنه كان مهما. - يريد منا أن نقتل مينيلي. 263 00:16:34,101 --> 00:16:34,744 جيد. 264 00:16:35,224 --> 00:16:36,041 من هو؟ 265 00:16:36,389 --> 00:16:37,403 كارل مينيلي. 266 00:16:38,811 --> 00:16:40,455 كان يدير لعبة على الجانب الجنوبي. 267 00:16:40,990 --> 00:16:41,985 مشغل رخيص. 268 00:16:42,244 --> 00:16:44,323 حتى غادر شيكاغو، جئت إلى هنا وأصبحت كبيرة. 269 00:16:44,923 --> 00:16:45,947 ما هو لحم البقر؟ 270 00:16:46,628 --> 00:16:48,278 يقول الرجل أنه يتعامل في القمامة. 271 00:16:49,124 --> 00:16:51,044 وماذا في ذلك؟ مؤسسة حرة. 272 00:16:51,561 --> 00:16:54,229 ليس عندما اختطف مينيلي الزبالة للنقابة. 273 00:16:55,221 --> 00:16:56,328 ما هو مصدره؟ 274 00:16:56,523 --> 00:16:58,149 كان مينيلي يهز تي جيه. تحت. 275 00:16:58,776 --> 00:16:59,515 أوه. 276 00:17:00,404 --> 00:17:01,612 هل أنت في مزاج الآن؟ 277 00:17:02,089 --> 00:17:03,304 نعم، أشعر بتحسن كبير. 278 00:17:03,922 --> 00:17:04,991 على ما يرام. دعنا نذهب. 279 00:17:10,109 --> 00:17:11,518 سأتصل بماجي. 280 00:17:11,927 --> 00:17:13,114 اتصل بها في المطار. 281 00:17:13,443 --> 00:17:14,572 حسناً، لم تكن في المنزل. 282 00:17:14,990 --> 00:17:16,786 انظر، إنها الساعة الثانية والنصف في شيكاغو. 283 00:17:17,044 --> 00:17:18,402 لقد خرجت لتصفيف شعرها. 284 00:17:18,893 --> 00:17:20,697 ذهبت إلى فيلم. انسى ذلك. 285 00:17:28,181 --> 00:17:29,355 لقد وضعت على تسمية جديدة. 286 00:17:30,489 --> 00:17:31,685 ماذا وضعت في الداخل؟ 287 00:17:31,785 --> 00:17:33,751 سكر الحليب وبعض المواد الكيميائية. يزن نفسه. 288 00:17:33,851 --> 00:17:35,447 لقد تركت أوقية في، لذلك لا يزال الجو حارًا. 289 00:17:35,846 --> 00:17:36,977 حسنًا، أعده. 290 00:17:37,170 --> 00:17:40,136 وعندما تنتهي، قم بالدخول إلى شقة استأجرناها عبر الشارع. 291 00:17:40,308 --> 00:17:41,237 رقم 24؟ 292 00:17:41,412 --> 00:17:43,428 نعم، سأرسل واحدة من الأولاد مع المعدات. 293 00:17:44,086 --> 00:17:47,465 من ينقل هذا خارج الشقة هو القاتل لدينا لذا أبقوا أعينكم ملتصقة. 294 00:17:47,697 --> 00:17:50,239 بالطبع، إذا كان أي شيء يتطور.. تحقق معي. 295 00:17:50,759 --> 00:17:52,289 سنتواصل معك يا كابتن. 296 00:17:53,384 --> 00:17:54,256 دمية تماما. 297 00:17:54,470 --> 00:17:55,971 نعم. بقلب مليء بالبطلة. 298 00:18:05,174 --> 00:18:06,571 اه، أنت مشهور جدًا. 299 00:18:07,162 --> 00:18:08,229 أوه، كيف ذلك؟ 300 00:18:08,744 --> 00:18:10,274 لقد كنت في جميع الصحف اليوم. 301 00:18:10,604 --> 00:18:11,627 ماذا قال؟ 302 00:18:12,391 --> 00:18:13,916 ظنوا أنه كان لصًا. 303 00:18:14,080 --> 00:18:16,468 الرجل الذي كان إرهاب الحي. 304 00:18:16,708 --> 00:18:18,095 ولم يتم التعرف عليه بعد. 305 00:18:18,270 --> 00:18:19,104 حقًا؟ 306 00:18:19,990 --> 00:18:21,897 بيل، هل وجدت مكان للبقاء بعد؟ 307 00:18:23,744 --> 00:18:24,387 نعم. 308 00:18:24,818 --> 00:18:25,641 إلى أين؟ 309 00:18:26,388 --> 00:18:27,146 النادي. 310 00:18:28,667 --> 00:18:29,911 هل ستذهب للعمل الليلة؟ 311 00:18:30,248 --> 00:18:30,905 نعم. 312 00:18:32,306 --> 00:18:34,069 حسنًا. يجب أن يستمر العرض، هاه؟ 313 00:18:37,998 --> 00:18:39,337 هيا، اخرج من هنا. 314 00:18:39,893 --> 00:18:42,453 إذا أمسكت بك تتسكع هنا مرة أخرى، سأحبسك. 315 00:18:42,869 --> 00:18:44,054 أبعد يديك عني. 316 00:18:44,302 --> 00:18:45,490 إذهب إلى المنزل أيها المتشرد 317 00:18:46,472 --> 00:18:47,213 راك. 318 00:18:47,670 --> 00:18:49,484 حسنا، لقد كانت يضايقني لتناول مشروب. 319 00:18:49,905 --> 00:18:51,505 إنها في حالة سكر. هي ينبغي أن توضع بعيدا. 320 00:18:52,243 --> 00:18:54,038 حسنا، أنا آسف له كان وقحا جدا بالنسبة لك. 321 00:19:00,665 --> 00:19:01,623 اتركها وشأنها. 322 00:19:02,344 --> 00:19:04,227 سأعطي فقط لها بضعة دولارات. 323 00:19:06,759 --> 00:19:07,419 يا. 324 00:19:13,986 --> 00:19:15,386 أبعد يديك عني. 325 00:19:15,624 --> 00:19:18,940 أنظر أيها المتشرد. لا تفعل ذلك من أي وقت مضى تعال إلى هنا واطلب أي خردة. 326 00:19:19,410 --> 00:19:20,606 ليس هنا. يفهم؟ 327 00:19:21,445 --> 00:19:22,460 والآن من أرسلك؟ 328 00:19:23,097 --> 00:19:25,067 بعض الرجل. لا أعرف من كان. 329 00:19:25,557 --> 00:19:27,052 حسنًا، ليس لدي أي شيء الآن. 330 00:19:27,640 --> 00:19:28,519 يفهم؟ 331 00:19:28,879 --> 00:19:30,071 الآن اخرج من هنا. 332 00:19:44,635 --> 00:19:45,707 كيف أخذتها؟ 333 00:19:46,810 --> 00:19:47,434 هاه؟ 334 00:19:48,245 --> 00:19:49,831 أنا أفهم أنكما قد التقيتما. 335 00:19:50,870 --> 00:19:52,326 شقيق تي جي؟ نعم. 336 00:19:53,551 --> 00:19:55,367 أردت النزول وأوصلك يا عزيزتي. 337 00:19:55,896 --> 00:19:56,997 كان بإمكاني فعل ذلك. 338 00:19:57,183 --> 00:19:59,691 شكرا، ولكن بيل كان لا شيء آخر للقيام بذلك .. 339 00:20:00,173 --> 00:20:02,186 نعم، ولكن كنت نوع من التخطيط عليه. 340 00:20:05,136 --> 00:20:06,380 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 341 00:20:07,352 --> 00:20:09,432 تي جيه. كان أعظم. الأفضل. 342 00:20:11,166 --> 00:20:12,639 لن يكونوا مثله أبدًا. 343 00:20:14,305 --> 00:20:14,977 أبداً. 344 00:20:15,841 --> 00:20:16,539 راك. 345 00:20:17,055 --> 00:20:19,314 أنا متأكد من أن بيل يشعر بنفس الطريقة. 346 00:20:20,656 --> 00:20:21,329 نعم. 347 00:20:26,792 --> 00:20:27,979 ما هو كل ذلك؟ 348 00:20:30,485 --> 00:20:32,209 تي جيه. كان دائمًا جيدًا جدًا معه. 349 00:20:33,508 --> 00:20:35,214 راك يعبده للتو. 350 00:20:35,941 --> 00:20:37,394 عندما ت. قُتل.. 351 00:20:38,940 --> 00:20:40,863 لا أعرف ماذا سأفعل فعلت بدونه. 352 00:20:41,042 --> 00:20:43,262 لقد تولى رعاية جميع الجنازات الترتيبات. كل شئ. 353 00:20:45,233 --> 00:20:47,395 كما تعلمون، كان يتكور مثل الطفل. 354 00:20:48,480 --> 00:20:49,524 رجل كبير مثله. 355 00:20:50,677 --> 00:20:51,921 من الصعب أن نتصور، أليس كذلك. 356 00:20:52,719 --> 00:20:53,660 لكنه فعل. 357 00:21:28,025 --> 00:21:28,802 مينيلي. 358 00:21:37,309 --> 00:21:39,059 استراحة صعبة لمينيلي، هاه لين؟ 359 00:21:40,155 --> 00:21:41,141 هل عرفته؟ 360 00:21:42,986 --> 00:21:43,671 نعم. 361 00:21:45,307 --> 00:21:46,340 لقد كان عميلاً. 362 00:21:46,903 --> 00:21:48,263 الجميع جاء إلى هنا. 363 00:21:49,231 --> 00:21:50,534 تي جيه. ركض مشترك جيد. 364 00:21:51,344 --> 00:21:52,674 نحن نعرف كيفية التعامل مع الناس. 365 00:21:53,612 --> 00:21:55,558 تقصد هكذا فتاة بعد ظهر هذا اليوم؟ 366 00:21:57,070 --> 00:21:58,515 نعم. مثل تلك الفتاة. 367 00:21:59,833 --> 00:22:01,964 عليك أن تكون قادرا على اكتشاف مشكلة أو أنت في ورطة. 368 00:22:02,506 --> 00:22:04,826 راك هو نوع من عالم نفس الهواة. 369 00:22:05,790 --> 00:22:06,649 أوه بالتأكيد. 370 00:22:06,855 --> 00:22:09,375 أعطني ثانيتين مع رجل ويمكنني أن حجم له جيد جدا. 371 00:22:10,633 --> 00:22:11,513 أنا أيضاً؟ 372 00:22:13,517 --> 00:22:14,186 نعم. 373 00:22:14,808 --> 00:22:16,191 وأنت أيضاً يا سيد برينون. 374 00:22:18,254 --> 00:22:19,554 حسنا عفوا. أنا على. 375 00:22:33,071 --> 00:22:34,425 [الغناء:] 376 00:22:35,059 --> 00:22:37,562 "لقد كنت واقعًا في الحب." 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,908 "لقد سقطت بسرعة كبيرة لدرجة أنني .." 378 00:22:43,290 --> 00:22:46,094 "لم تسنح لي الفرصة مطلقًا." 379 00:22:46,646 --> 00:22:50,085 "لتلوح بقلبي وداعًا." 380 00:22:51,291 --> 00:22:54,502 "لقد كنت بين ذراعي." 381 00:22:55,101 --> 00:22:57,678 "يا قريب جدًا مني." 382 00:22:59,158 --> 00:23:01,039 "فجأة عرفت." 383 00:23:01,521 --> 00:23:04,895 "كان يجب أن يكون كذلك." 384 00:23:07,382 --> 00:23:09,938 "لقد كنت.. واقعًا في الحب." 385 00:23:10,347 --> 00:23:14,001 "ويا مدرك جدًا." 386 00:23:14,909 --> 00:23:18,059 "شعور في قلبي." 387 00:23:18,625 --> 00:23:21,637 "لا يمكن مقارنتها تمامًا." 388 00:23:22,730 --> 00:23:24,969 "جاء بسرعة." 389 00:23:25,649 --> 00:23:29,343 "مثل صاعقة من اللون الأزرق." 390 00:23:30,487 --> 00:23:33,058 "لقد كنت واقعًا في الحب." 391 00:23:33,655 --> 00:23:37,084 "في الحب معك فقط." 392 00:23:38,534 --> 00:23:41,166 "لقد كنت واقعًا في الحب." 393 00:23:41,764 --> 00:23:44,621 "ويا مدرك جدًا." 394 00:23:45,948 --> 00:23:48,577 "من شعور في قلبي.." 395 00:23:49,257 --> 00:23:50,429 ماذا عن الشراب. 396 00:23:53,873 --> 00:23:55,352 هل أحصل على مشروب؟ 397 00:24:03,075 --> 00:24:06,701 "لقد كنت واقعًا في الحب." 398 00:24:08,135 --> 00:24:14,035 "في الحب .. أنت فقط." 399 00:24:23,909 --> 00:24:25,696 هل ستنضم إلينا من أجل مشروب يا سيدة برينون؟ 400 00:24:25,912 --> 00:24:27,598 شكرا لك، ولكن أنا لديك صديق ينتظر. 401 00:24:27,856 --> 00:24:29,321 نحن أصدقاء T.J. 402 00:24:29,770 --> 00:24:30,369 أوه. 403 00:24:30,469 --> 00:24:33,219 سمعنا عن الحادث. أردت أن أخبرك كم نحن آسفون. 404 00:24:33,873 --> 00:24:34,681 شكرًا لك. 405 00:24:35,712 --> 00:24:37,504 يبدو أنني لا أستطيع أن أضعك. 406 00:24:37,885 --> 00:24:40,630 كنا أصدقاء قدامى. أنت تعرف، من الأيام الخوالي. 407 00:24:42,113 --> 00:24:42,899 شكرًا لك. 408 00:24:44,189 --> 00:24:45,925 ماذا عنك؟ - ًلا شكرا. 409 00:24:47,272 --> 00:24:48,459 أوه، هذا ما يرام، توم. 410 00:24:50,930 --> 00:24:51,945 الأيام الخوالي. 411 00:24:52,094 --> 00:24:53,394 منذ متى كان ذلك؟ 412 00:24:54,140 --> 00:24:55,387 أوه، بضعة أسابيع. 413 00:24:56,795 --> 00:24:57,867 لا أفهم. 414 00:24:58,519 --> 00:25:00,751 حسنا كما ترى، أنا أبدا عرف ت.ج. شخصيا. 415 00:25:01,227 --> 00:25:02,500 فقط سمعت الكثير عنه. 416 00:25:03,139 --> 00:25:03,780 كيف؟ 417 00:25:04,468 --> 00:25:05,826 نعم. عن طريق صديق له. 418 00:25:06,340 --> 00:25:08,843 لقد سمعت الكثير عنه، أنا أشعر وكأنني أعرفه طوال حياتي. 419 00:25:10,663 --> 00:25:12,765 حسنًا، أتمنى أن تعود مرة أخرى. 420 00:25:13,306 --> 00:25:15,359 وإذا كان هناك شيء أستطيع أن أفعل لك.. 421 00:25:15,720 --> 00:25:19,091 كما ترى، كان هذا الصديق يتوقع شيء صغير في الوصية. 422 00:25:19,742 --> 00:25:20,982 وهو ينوي الحصول عليه. 423 00:25:21,391 --> 00:25:22,123 ينظر. 424 00:25:22,765 --> 00:25:24,248 إذا كان تي جيه. المستحق لك أي أموال. 425 00:25:24,526 --> 00:25:27,055 لماذا لا تقول ذلك؟ سأفعل كن سعيدًا جدًا بدفعها. 426 00:25:27,954 --> 00:25:29,484 أوه لا. لم يكن شيئا من هذا القبيل. 427 00:25:30,083 --> 00:25:32,810 كما ترى، تي جيه. كان يحمل شيء لصديقي. 428 00:25:33,638 --> 00:25:35,280 لديها الكثير من القيمة العاطفية. 429 00:25:35,693 --> 00:25:36,869 ويريد استعادته. 430 00:25:38,048 --> 00:25:40,078 أنا حقا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 431 00:25:40,350 --> 00:25:40,956 لا؟ 432 00:25:41,988 --> 00:25:43,358 ألم تكن هناك حزمة صغيرة؟ 433 00:25:43,458 --> 00:25:45,963 مجرد حزمة صغيرة؟ فقط وزنه بضعة جنيهات. 434 00:25:46,874 --> 00:25:48,948 من شأنه أن يجعله سعيدا جدا إذا كنت تعرف أين كان. 435 00:25:49,424 --> 00:25:51,312 من شأنه أن يجعل الكثير من الناس سعداء جدا. 436 00:25:51,870 --> 00:25:53,988 أنا آسف. لا يوجد حزمة. 437 00:25:57,191 --> 00:25:57,920 سيئة للغاية. 438 00:25:58,840 --> 00:26:00,399 نعم. هذا سيء للغاية. 439 00:26:02,464 --> 00:26:03,593 هل هم بخير هنا؟ 440 00:26:03,894 --> 00:26:04,480 لا. 441 00:26:05,714 --> 00:26:07,402 حسنا. اخرج. - الآن انتظر دقيقة. 442 00:26:07,711 --> 00:26:09,181 الخارج. - من أنت؟ 443 00:26:10,060 --> 00:26:11,112 بلدي صهر. 444 00:26:11,319 --> 00:26:13,147 أوه هناك واحد آخر. واحد حي. 445 00:26:13,737 --> 00:26:15,253 هذا صحيح. أي أسئلة؟ 446 00:26:15,881 --> 00:26:16,812 رقم ليس الآن. 447 00:26:17,575 --> 00:26:19,004 أعتقد أنه يريد منا أن نغادر. 448 00:26:20,094 --> 00:26:21,681 لو وضعت يدك عليها مرة أخرى.. 449 00:26:22,120 --> 00:26:23,070 سوف كسره. 450 00:26:25,143 --> 00:26:25,869 تمام. 451 00:26:32,039 --> 00:26:33,497 لقد كنت مؤثرة جدا. 452 00:26:35,313 --> 00:26:36,500 ما هو كل هذا؟ 453 00:26:36,632 --> 00:26:38,862 أوه لا أعرف. شيء عن تي جيه. 454 00:26:39,736 --> 00:26:42,903 انظري يا لين، لا يمكنك العيش مع رجل من أجله 3 أشهر ولا أعرف عنه شيئا. 455 00:26:43,779 --> 00:26:44,994 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 456 00:26:45,689 --> 00:26:46,980 لا أعرف. 457 00:26:48,168 --> 00:26:50,148 قتل رجل في أمام شقتك. 458 00:26:50,710 --> 00:26:52,555 لقد رأيت ذلك وأنت لا لا أعرف ماذا حدث؟ 459 00:26:54,445 --> 00:26:55,031 لا. 460 00:26:56,842 --> 00:26:58,057 ماذا عن هذين الرجلين؟ 461 00:26:59,702 --> 00:27:00,895 لا أعرف. 462 00:27:03,020 --> 00:27:06,089 لذلك كل شيء حلاوة و ضوء في البجعة الزرقاء؟ هل هذا هو؟ 463 00:27:06,327 --> 00:27:07,998 نعم، هذا صحيح، لين. اهرب. 464 00:27:08,599 --> 00:27:11,519 لا تستمع إلى أي شيء قد يضايقك أو لا تريد أن تسمع. 465 00:27:12,396 --> 00:27:14,327 ولا تنظر إلى أي شيء أنت لا تريد أن ترى. 466 00:27:15,967 --> 00:27:17,411 ماذا تحاول أن تقول يا بيل؟ 467 00:27:18,800 --> 00:27:20,380 لماذا لا تخرج بها فحسب؟ 468 00:27:22,315 --> 00:27:23,044 على ما يرام. 469 00:27:23,838 --> 00:27:25,580 تي جيه. كان رجلا عظيما مع باك. 470 00:27:26,197 --> 00:27:27,670 يمكنه شراء صداقة أي شخص. 471 00:27:28,210 --> 00:27:30,071 كان لديه الكثير من الشماعات مثل راك. 472 00:27:31,488 --> 00:27:33,244 يتحدث عنه كما لو كان قديسا. 473 00:27:33,776 --> 00:27:34,934 أنا أعرف أخي. 474 00:27:35,661 --> 00:27:38,126 لم يكن ودودًا معه أبدًا أي شخص لا يستطيع استخدامه.. 475 00:27:38,226 --> 00:27:39,684 ولم يملك بعد أن انتهى. 476 00:27:40,825 --> 00:27:42,428 لم أكن أعتقد أنك كانوا في تلك الفئة. 477 00:27:49,095 --> 00:27:50,736 من فضلك خذني إلى المنزل. - هل هناك أي خطأ؟ 478 00:27:51,397 --> 00:27:53,219 لا، لا. لقد كان يومًا صعبًا فحسب. 479 00:27:53,740 --> 00:27:55,727 أخبر توم أن يتولى المهمة. - بالتأكيد يا عزيزي. بالتأكيد. 480 00:27:55,984 --> 00:27:57,094 سأحصل على معطفي. 481 00:28:00,953 --> 00:28:03,185 ساعد توم في تولي المسؤولية، يا ويل أنت. أنا آخذها إلى المنزل. 482 00:29:17,129 --> 00:29:18,567 تعال إلى ماما. 483 00:29:19,369 --> 00:29:21,762 الآن كل شيء سيكون على ما يرام. 484 00:29:21,987 --> 00:29:23,584 ماما سوف تعتني بك. 485 00:29:24,344 --> 00:29:25,900 هذا هو القط كس. 486 00:29:52,035 --> 00:29:53,289 على أية حال، أنا لا أثق به. 487 00:29:53,622 --> 00:29:55,343 كيف تعرف أنه صهرك؟ 488 00:29:55,443 --> 00:29:57,545 بعد كل شيء، أنت لم ترى صورة له، هل لديك؟ 489 00:29:57,748 --> 00:29:58,794 حسناً لا، ولكن.. 490 00:29:59,382 --> 00:30:01,557 أوه، لا يكون ذلك الشك في الناس، راك. 491 00:30:10,376 --> 00:30:11,769 شكرا راك. طاب مساؤك. 492 00:30:12,351 --> 00:30:14,443 حسنا، تريد أن ينبغي لي تعال لفترة من الوقت؟ 493 00:30:14,773 --> 00:30:17,421 مع تي جيه. ذهبت ربما كنت عصبي قليلا بعد ما حدث؟ 494 00:30:18,002 --> 00:30:20,022 كما تعلمون، أستطيع يهتف لك، ربما. 495 00:30:20,858 --> 00:30:23,092 هذا لطيف جدا من أنت، ولكن ليس الليلة. 496 00:30:23,460 --> 00:30:24,667 أنا فقط بحاجة لبعض النوم. 497 00:30:25,095 --> 00:30:25,881 طاب مساؤك. 498 00:30:27,093 --> 00:30:27,936 طاب مساؤك. 499 00:31:45,956 --> 00:31:46,722 عفوًا. 500 00:31:55,355 --> 00:31:56,592 لا.. لا شيء. 501 00:31:57,443 --> 00:31:58,574 ولا حتى أي سيارات. 502 00:31:59,314 --> 00:32:01,073 انظر، أرسل لنا بعضًا منها السندويشات، هل لك. 503 00:32:02,450 --> 00:32:03,794 لحم الخنزير المقدد والطماطم. دوق؟ 504 00:32:05,100 --> 00:32:06,111 إنه يوم الجمعة. 505 00:32:07,087 --> 00:32:07,805 جمعة. 506 00:32:08,697 --> 00:32:10,335 من الأفضل أن تجعلها تونة.. على الخبز المحمص. 507 00:32:11,294 --> 00:32:11,991 نعم. 508 00:32:12,763 --> 00:32:13,635 حسنا، شكرا. 509 00:32:31,043 --> 00:32:32,126 آسف. نحن مغلقون. 510 00:32:32,710 --> 00:32:33,725 أين هو الرئيس؟ 511 00:32:34,730 --> 00:32:35,541 لقد مات. 512 00:32:35,793 --> 00:32:37,306 الصبي الجديد ببدلة رخيصة. 513 00:32:37,585 --> 00:32:38,428 أين هو؟ 514 00:32:38,937 --> 00:32:39,818 أوه، هناك. 515 00:32:41,272 --> 00:32:42,688 انتظر دقيقة. ماذا تريد؟ 516 00:32:43,364 --> 00:32:44,671 الآن لا تتحمّس. 517 00:32:45,084 --> 00:32:46,385 نريد فقط التحدث معه. 518 00:33:01,346 --> 00:33:02,590 على ما يرام. ماذا تريد؟ 519 00:33:03,021 --> 00:33:03,681 نفاية. 520 00:33:05,060 --> 00:33:06,970 نحن في الزبالة الأعمال التجارية، السيد برينون. 521 00:33:07,721 --> 00:33:08,479 أنت حكيم؟ 522 00:33:09,208 --> 00:33:11,550 حوالي جنيهين و نريد كل قطرة. 523 00:33:13,552 --> 00:33:15,168 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 524 00:33:21,049 --> 00:33:22,354 "السيد ويليام برينون". 525 00:33:23,006 --> 00:33:26,216 "تم تسريحه بشكل مخزي." جيش الولايات المتحدة، 1952. 526 00:33:27,001 --> 00:33:30,656 'إدانة بسرقة سيارة. 1953. الحكم مع وقف التنفيذ. 527 00:33:31,727 --> 00:33:35,147 'اتهام بالقتل غير العمد 1954. لا يوجد إدانة. 528 00:33:35,654 --> 00:33:37,762 "1955-1957". 529 00:33:37,964 --> 00:33:40,916 "خدم لمدة عامين في الدولة سجن هدسون، نيويورك”. 530 00:33:41,787 --> 00:33:42,996 "السرقة الصغيرة". 531 00:33:44,794 --> 00:33:46,267 على ما يرام. لذلك أنت تعرف كل شيء عني. 532 00:33:46,920 --> 00:33:48,788 تقرأ مثل الكتاب الهزلي الرخيص. 533 00:33:50,007 --> 00:33:50,993 لم أحصل عليه. 534 00:33:51,750 --> 00:33:52,503 احصل عليه. 535 00:33:55,023 --> 00:33:56,232 ما هي النسبة المئوية لي؟ 536 00:33:56,471 --> 00:33:58,214 حياتك يا سيد برينون. حياتك. 537 00:33:59,346 --> 00:34:02,749 المصلحة التي نمثلها تريد الحزمة ويريدونها الآن. 538 00:34:03,432 --> 00:34:04,275 أين هي؟ 539 00:34:04,776 --> 00:34:05,677 انها ليست هنا. 540 00:34:05,848 --> 00:34:07,371 عليك تسليمها بحلول الغد. 541 00:34:08,180 --> 00:34:12,577 أو أنت والسيدة وكل من له علاقة سوف يرقد هناك بجوار تي جيه. 542 00:34:14,652 --> 00:34:15,728 مثل مينيلي؟ 543 00:34:16,534 --> 00:34:20,429 أنا وشريكي غير صبورين للغاية الرجال، وخاصة عندما نريد شيئا. 544 00:34:21,383 --> 00:34:25,202 لذلك دعونا نركز فقط على الحزمة وننسى الأحداث الجارية، هاه. 545 00:34:25,879 --> 00:34:27,407 على ما يرام. أين أتصل بك؟ 546 00:34:27,670 --> 00:34:29,152 لم تكن. سوف نتصل بك. 547 00:34:29,395 --> 00:34:30,706 ما زلت أريد قطع بلدي. 548 00:34:33,037 --> 00:34:33,766 قطعه. 549 00:34:42,733 --> 00:34:43,386 يا. 550 00:34:52,506 --> 00:34:53,835 لاحقاً. ما زلنا بحاجة إليه. 551 00:34:55,270 --> 00:34:56,494 أنت تفقد لمستك. 552 00:34:58,077 --> 00:34:58,806 تعال. 553 00:35:16,532 --> 00:35:17,320 راك. 554 00:35:18,300 --> 00:35:18,984 أوه. 555 00:35:20,189 --> 00:35:21,605 لماذا، لقد أخافتني حتى الموت. 556 00:35:22,054 --> 00:35:23,092 هل أنت مجنون؟ 557 00:35:23,728 --> 00:35:25,938 أنا آسف.. لم أفعل يعني لإخافتك 558 00:35:26,487 --> 00:35:28,252 ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 559 00:35:28,762 --> 00:35:30,609 حسنًا .. بعد أن أوصلتك. 560 00:35:31,183 --> 00:35:32,829 اعتقدت أنني رأيت شخص يتسكع. 561 00:35:33,199 --> 00:35:34,947 لذلك قمت بالقيادة حول كتلة للتأكد. 562 00:35:35,788 --> 00:35:37,908 نظرت من النافذة. لم أرى أحدا. 563 00:35:38,383 --> 00:35:40,178 كما ترون، كان يجلس في السيارة. 564 00:35:40,979 --> 00:35:42,972 على أية حال، أعتقد أنه رآني فغادر. 565 00:35:43,881 --> 00:35:45,371 حسناً.. من كان؟ 566 00:35:45,717 --> 00:35:47,533 عندما وصلت إلى المنزل وحصلت للتفكير في الأمر. 567 00:35:48,371 --> 00:35:49,493 أعتقد أنه كان بيل. 568 00:35:49,805 --> 00:35:51,135 لا بد أنه قد خلفنا هنا. 569 00:35:52,217 --> 00:35:53,518 كلما فكرت في ذلك. 570 00:35:54,041 --> 00:35:55,285 كلما لم أستطع النوم. 571 00:35:56,024 --> 00:35:57,983 لذلك اعتقدت أنني سأعود هنا وتحقق لك. 572 00:35:58,800 --> 00:36:00,592 حسنا، لم أقصد لإيقاظك يا عزيزي. 573 00:36:01,676 --> 00:36:04,066 راك، أنت تتخيل الأشياء. الآن، اذهب إلى المنزل. 574 00:36:04,533 --> 00:36:06,795 إذن.. أعني أنك بخير الآن، هاه؟ 575 00:36:08,366 --> 00:36:09,433 ليس تماما. 576 00:36:11,274 --> 00:36:12,967 كيف تمكنت من الدخول إلى هنا؟ 577 00:36:13,391 --> 00:36:14,582 كان لدي دائما مفتاح. 578 00:36:14,901 --> 00:36:16,966 تي جيه. أعطاها لي. كما تعلمون، فقط في حالة. 579 00:36:18,235 --> 00:36:21,539 من الآن فصاعدا، إذا قررت ذلك إلى أي شيء مثل هذا مرة أخرى. 580 00:36:22,518 --> 00:36:23,333 اتصل أولا. 581 00:36:24,031 --> 00:36:25,128 حسنا، حسنا. 582 00:36:25,796 --> 00:36:26,585 بالتأكيد. 583 00:36:27,866 --> 00:36:29,797 انظر، من الأفضل أن أبقى هنا بقية الليل 584 00:36:30,201 --> 00:36:31,937 كما تعلمون، فقط في حالة. - لا. 585 00:36:33,561 --> 00:36:35,496 لقد وعدت تي جيه. سأعتني بك. 586 00:36:36,302 --> 00:36:37,575 سوف أقيل على الأريكة. 587 00:36:38,453 --> 00:36:39,182 على ما يرام. 588 00:36:40,443 --> 00:36:42,876 كما تعلمون، انها ليست كذلك فقط بسبب تي جيه. 589 00:36:43,229 --> 00:36:43,958 هل ترى. 590 00:36:44,674 --> 00:36:45,489 أنا معجب بك. 591 00:36:45,764 --> 00:36:47,228 أقصد.. - تصبح على خير. 592 00:36:49,575 --> 00:36:50,362 طاب مساؤك. 593 00:37:56,180 --> 00:37:57,166 هل هو يخرج؟ 594 00:37:57,743 --> 00:37:58,845 لا، ليس بعد. 595 00:38:02,739 --> 00:38:03,876 مريح جدًا. 596 00:38:13,319 --> 00:38:14,594 لا يزال يجمع الغبار. 597 00:38:31,613 --> 00:38:33,401 الآن انتظر لحظة.. - اتكئ على السيارة. 598 00:38:33,501 --> 00:38:35,334 ما هو الخطأ؟ أعني، لم أفعل أي شيء. 599 00:38:35,434 --> 00:38:36,077 يتحرك. 600 00:38:36,996 --> 00:38:39,367 أنا لا أعرف ما الذي تبحث عنه لكنك حصلت على الرجل الخطأ. 601 00:38:39,467 --> 00:38:40,511 إفراغ جيوبك. 602 00:38:40,839 --> 00:38:41,485 بالتأكيد. 603 00:38:41,860 --> 00:38:42,761 هل تعيش هنا؟ 604 00:38:43,428 --> 00:38:46,119 لا، كنت مجرد زيارة صديق. - ما اسم صديقك؟ 605 00:38:46,662 --> 00:38:48,237 حسنًا. انظر يا سارج. 606 00:38:48,669 --> 00:38:49,724 أنت تعرف كيف هو. 607 00:38:50,819 --> 00:38:51,695 نعم، أعرف. 608 00:38:52,017 --> 00:38:53,758 ما هو الاستعجال الكبير؟ - حسنا.. 609 00:38:54,255 --> 00:38:55,557 يجب أن أعود إلى المنزل. أنت تعرف. 610 00:38:56,825 --> 00:38:58,774 حسنا، أقلع. - ما هي المشكلة؟ 611 00:38:59,039 --> 00:39:00,948 مجرد التحقق، وهذا الكل. هيا تحرك. 612 00:39:21,647 --> 00:39:22,585 حسنا، حسنا. 613 00:39:23,982 --> 00:39:26,510 اثنان من رجالنا تخلفوا للتو بيل برينون يخرج إلى المقبرة. 614 00:39:26,813 --> 00:39:27,571 وودلون. 615 00:39:29,003 --> 00:39:30,705 سالي بالخارج أيها الكابتن. - أرسلها للداخل. 616 00:39:31,381 --> 00:39:33,882 لن تتدخلي يا سيدة هيمفيل. - شكرا لك يا كابتن. 617 00:39:34,673 --> 00:39:35,756 "رقيب"، سيدتي. 618 00:39:36,037 --> 00:39:36,695 أوه. 619 00:39:38,733 --> 00:39:40,034 صباح الخير يا آنسة هيمفيل. 620 00:39:40,509 --> 00:39:42,272 إنه فتى لطيف. 621 00:39:42,372 --> 00:39:44,375 ألم يحن وقت ترقيته؟ 622 00:39:44,475 --> 00:39:46,117 سأذكر ذلك للمفوض. 623 00:39:46,847 --> 00:39:48,612 لن تجلس؟ - لا، شكرا لك. 624 00:39:49,222 --> 00:39:50,580 أنا.. - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 625 00:39:50,680 --> 00:39:53,083 لا أعتقد أنني فعلت قابلت هذا الرجل من أي وقت مضى. 626 00:39:53,265 --> 00:39:55,726 أستميحك عذرا. آندي، هذه هي السيدة هيمفيل. 627 00:39:55,944 --> 00:39:57,125 صديق قديم لي. 628 00:39:57,225 --> 00:39:59,375 كيف حالك. - سعدت بلقائك سيدتي. 629 00:39:59,876 --> 00:40:01,375 ثم إنه .. حسنًا؟ 630 00:40:01,475 --> 00:40:03,080 بالتأكيد، بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة. 631 00:40:03,691 --> 00:40:05,630 حسنا، لدي اثنين من الحية بالنسبة لك. 632 00:40:06,091 --> 00:40:08,685 إنهم يقيمون في الغرفة 304 في المحاكم الجورجية. 633 00:40:09,136 --> 00:40:11,303 هذا هو المكان الذي أقيم فيه الآن. لدي غرفة جميلة. 634 00:40:11,574 --> 00:40:13,161 أستطيع أن أبدو على حق الخروج إلى الشارع. 635 00:40:13,441 --> 00:40:15,518 تشرق الشمس في ذلك بشكل جميل في الصباح. 636 00:40:16,246 --> 00:40:19,229 يجب عليكم أيها السادة مررت لاحتساء بعض الشاي.. 637 00:40:19,394 --> 00:40:21,153 بعض الوقت عندما تكون في الحي. 638 00:40:21,481 --> 00:40:22,954 شكرا جزيلا لك، السيدة هيمفيل. 639 00:40:23,301 --> 00:40:25,616 والآن عن هذين الرجلين. هل حصلت على أسمائهم؟ 640 00:40:26,138 --> 00:40:28,422 السيد سانتوني والسيد هارت. 641 00:40:29,040 --> 00:40:31,971 يجب أن يكون من خارج المدينة. في على الأقل لم أرهم من قبل. 642 00:40:32,285 --> 00:40:33,477 هل أنت متأكد منهم؟ 643 00:40:33,577 --> 00:40:35,010 وكان أحدهم يحمل مسدساً. 644 00:40:35,203 --> 00:40:37,775 هنا.. تعرف. حافظة للكتف. 645 00:40:38,147 --> 00:40:39,999 كيف علمت بذلك؟ - لماذا، رأيت ذلك. 646 00:40:41,178 --> 00:40:43,880 يجب أن يكونوا على مستوى بعض الأذى. ألا تعتقد ذلك يا آندي؟ 647 00:40:44,649 --> 00:40:47,326 حسنا، شكرا جزيلا لك، السيدة هيمفيل. سوف نقوم بالتحقق من ذلك. 648 00:40:47,716 --> 00:40:49,113 شكرا لك، الكابتن. 649 00:40:52,672 --> 00:40:53,495 أوه، أنا.. 650 00:40:54,465 --> 00:40:56,911 سوف نعتني بك فقط بمجرد أن تحققنا. 651 00:40:57,174 --> 00:40:58,774 أوه نعم، بالطبع. 652 00:40:59,013 --> 00:41:01,159 لم أقصد الضغط أنت. هذا فقط .. 653 00:41:01,956 --> 00:41:02,742 حسناً، أنا.. 654 00:41:02,946 --> 00:41:06,020 أردت التقاط بعض طبخ شيري في طريقي إلى المنزل. 655 00:41:06,680 --> 00:41:08,877 بالطبع، سيدة هيمفيل، أنا كان ينبغي أن أفكر في ذلك. 656 00:41:09,369 --> 00:41:10,725 هل هذا يكفي؟ - شكرًا لك. 657 00:41:10,825 --> 00:41:11,870 أنت لطيف جدا. 658 00:41:12,815 --> 00:41:14,734 حسنا.. يوم جيد. 659 00:41:15,035 --> 00:41:16,980 سعيد بلقائك يا آندي. 660 00:41:24,851 --> 00:41:25,780 طبخ شيري. 661 00:41:26,833 --> 00:41:28,278 مخبر محترف؟ - نعم. 662 00:41:29,023 --> 00:41:30,582 لقد حصلنا على بعض النصائح الجيدة منها. 663 00:41:30,787 --> 00:41:33,077 يمكن أن يكون هذا الزوج ضرب برينون الليلة الماضية. 664 00:41:33,483 --> 00:41:35,273 يمكن أن يكون. من الأفضل أن ننظر في الأمر. - يمين. 665 00:41:35,835 --> 00:41:36,879 سوف أتحقق من بيل. 666 00:41:37,517 --> 00:41:38,940 أرسل جورج وفرانك. 667 00:41:42,107 --> 00:41:43,236 الخروج بأي شيء؟ 668 00:41:44,364 --> 00:41:44,950 لا. 669 00:41:45,978 --> 00:41:47,394 بصراحة، لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 670 00:41:47,536 --> 00:41:49,891 إذا كان هو نفس الزوج ذلك قتلوا مينيلي، إنهم ليسوا محليين. 671 00:41:49,991 --> 00:41:51,521 ربما هم من النقابة 672 00:41:52,152 --> 00:41:55,329 كما تعلم، تلك الشرطة الزائفة تسجلك زرعت عليّ وأعجبتهم حقًا. 673 00:41:55,816 --> 00:41:57,795 يحصلون على معلوماتهم بسرعة. - نعم. 674 00:41:58,531 --> 00:42:00,186 الآن، ماذا عن السيدة Whatshername.. 675 00:42:01,317 --> 00:42:02,046 برينون؟ 676 00:42:03,097 --> 00:42:06,268 حسناً، عندما التقيتها في المستشفى، كنت أراهن على معاشي التقاعدي أنها متورطة. 677 00:42:06,658 --> 00:42:07,752 الآن لا أعرف. 678 00:42:07,852 --> 00:42:09,958 متورط أم لا، انها عملك لإبقائها على قيد الحياة. 679 00:42:10,058 --> 00:42:12,004 لماذا سمحت لها بالخروج من نظرك الليلة الماضية؟ 680 00:42:12,965 --> 00:42:14,487 لم أستطع مساعدته. لقد غضبت. 681 00:42:15,575 --> 00:42:16,985 ربما ضغطت عليها بشدة. 682 00:42:17,156 --> 00:42:18,898 ذهبت إلى المنزل معها هذا النادل، راك. 683 00:42:19,544 --> 00:42:20,986 نعم. قضى الليل هناك. 684 00:42:21,163 --> 00:42:22,038 هو ماذا؟ 685 00:42:22,341 --> 00:42:23,872 لقد غادر في الساعة السادسة من صباح هذا اليوم. 686 00:42:25,906 --> 00:42:27,035 لقد خمنت خطأ مرة أخرى. 687 00:42:28,261 --> 00:42:29,355 والآن ماذا عن راك؟ 688 00:42:29,833 --> 00:42:31,277 حسنا، اعتقدت أنه كان متصلا. 689 00:42:31,631 --> 00:42:33,556 بصراحة، لا أعتقد لقد حصل على هذا القدر من المعنى. 690 00:42:33,727 --> 00:42:35,367 لا يستغرق الأمر العقول لقتل أي شخص. 691 00:42:36,002 --> 00:42:37,902 على ما يرام. لذلك أنا أ رديء التخمين الثاني. 692 00:42:39,220 --> 00:42:41,826 انظر، أنا فقط أريد الخروج من هذا، كابتن. إنه قريب جدًا من المنزل. 693 00:42:42,061 --> 00:42:43,305 خذها ببساطة. نحن بحاجة إليك. 694 00:42:44,475 --> 00:42:46,818 السيدة برينون بالخارج قبر تي جيه الآن. 695 00:42:47,059 --> 00:42:47,817 وودلون. 696 00:42:48,065 --> 00:42:50,815 لماذا لا تذهب إلى هناك وتتولى المسؤولية؟ إنها تعرف الكثير ولا تخبرنا به. 697 00:42:51,091 --> 00:42:52,962 اكتشف ما هي التراجع ولماذا. 698 00:42:53,393 --> 00:42:54,637 لا تأخذ الأمر بسهولة عليها. 699 00:42:56,273 --> 00:42:56,916 تمام. 700 00:42:57,744 --> 00:42:58,409 فاتورة. 701 00:42:59,364 --> 00:43:00,322 كيف حال الرأس؟ 702 00:43:01,256 --> 00:43:02,028 إنه مؤلم. 703 00:43:05,919 --> 00:43:08,003 وهم في فندق جورجيان كورت. 704 00:43:08,716 --> 00:43:09,989 انتبه الآن للسيدة العجوز. 705 00:43:10,676 --> 00:43:13,275 ذيلهم. وعندما تحصل على فرصة، اذهب من خلال غرفتهم. 706 00:43:13,545 --> 00:43:14,867 وتواصل معي . 707 00:43:15,310 --> 00:43:15,953 تمام. 708 00:43:25,533 --> 00:43:27,516 لا تبكي عليه. انه لا يستحق كل هذا العناء. 709 00:43:29,305 --> 00:43:30,866 أنت مخطئ. - هل أنا؟ 710 00:43:38,109 --> 00:43:39,226 أنظر، لقد مات. 711 00:43:40,812 --> 00:43:41,770 اتركه وشأنه. 712 00:43:43,418 --> 00:43:45,336 من فضلك دعني أذهب. - لم أنتهي بعد. 713 00:43:46,898 --> 00:43:48,231 أعرف بشأن تي جيه. 714 00:43:49,327 --> 00:43:50,916 كل ما أريد أو أحتاج إلى معرفته. 715 00:43:52,418 --> 00:43:54,349 كل ما عليك أقول، لا أريد أن أسمع. 716 00:43:54,600 --> 00:43:56,162 حسنا سوف تستمع إلى هذا. 717 00:43:56,262 --> 00:43:58,179 2 من أصدقائك عدت الليلة الماضية.. 718 00:43:58,279 --> 00:44:00,237 وضربت رأسي في مع نهاية بعقب البندقية. 719 00:44:00,337 --> 00:44:03,286 لن أكون رجل الخريف بعض الصفقات الرخيصة التي قام بها T. J. ويلشيد على. 720 00:44:04,030 --> 00:44:05,545 رأسك؟ - نعم. 721 00:44:06,979 --> 00:44:08,023 لطيفة وأنيقة، هاه؟ 722 00:44:08,331 --> 00:44:09,955 لكن لماذا؟ - أخبرني أنت. 723 00:44:11,580 --> 00:44:13,536 لا أعرف. - اه بطبيعة الحال. 724 00:44:13,799 --> 00:44:15,298 أنت لطيف ولطيف ونقي. 725 00:44:15,643 --> 00:44:18,566 لم يفرك ذلك التراب الذي عشت معه قبالة لأنك نظرت في الاتجاه الآخر. 726 00:44:20,346 --> 00:44:21,297 من فضلك لا تفعل ذلك. 727 00:44:22,371 --> 00:44:24,663 أنا لن ألعب دور باتسي لزوجين طوربيدات.. 728 00:44:24,763 --> 00:44:26,808 بينما كنت تلعب المنزل مع ذلك النادل المعتوه. 729 00:44:29,056 --> 00:44:30,460 عاد راك الليلة الماضية. 730 00:44:32,338 --> 00:44:35,906 لأنه قال أنه رآك معلقاً حولها. متوقفة في الشارع. 731 00:44:37,460 --> 00:44:40,334 وأعتقد أن شخصا ما بحثت شقتي أمس. 732 00:44:40,522 --> 00:44:42,211 كان راك يكذب. - هل كان؟ 733 00:44:43,135 --> 00:44:45,681 انظر، لماذا لا تذهب إلى شرطة؟ هل فكرت في ذلك؟ 734 00:44:46,638 --> 00:44:47,224 لا. 735 00:44:49,244 --> 00:44:50,373 ما الفائدة من ذلك؟ 736 00:44:51,155 --> 00:44:52,506 ماذا أقول لهم؟ 737 00:44:53,892 --> 00:44:55,380 أنني أفقد عقلي؟ 738 00:44:56,240 --> 00:44:57,141 لأنني كذلك. 739 00:44:59,548 --> 00:45:00,906 هيا، سأشتري لك مشروبًا. 740 00:45:05,330 --> 00:45:06,607 ما خطبك؟ 741 00:45:08,555 --> 00:45:10,699 في كل مرة أغادر فيها المدينة، زوجتي ليست في المنزل أبدا. 742 00:45:11,064 --> 00:45:13,713 ماذا تتوقع منها أن تفعل؟ اجلس في المنزل والتحديق في صورتك؟ 743 00:45:15,352 --> 00:45:16,367 لن تعرف أبدًا. 744 00:45:17,759 --> 00:45:19,369 حسناً، أخرجه من صدرك. 745 00:45:25,018 --> 00:45:26,101 هل تعرف آرتي؟ 746 00:45:27,952 --> 00:45:28,595 حسنًا. 747 00:45:29,010 --> 00:45:32,107 بعد مهمتنا الأخيرة، توقفت هناك لبضعة مشروبات. 748 00:45:32,876 --> 00:45:34,027 فرانك، النادل. 749 00:45:34,693 --> 00:45:36,709 يبدأ بإخباري عنه هذه السيدة الجديدة التي يمارسها. 750 00:45:37,570 --> 00:45:38,716 الكثير من الطبقة. 751 00:45:39,861 --> 00:45:41,477 زوجها أ بائع أو شيء من هذا. 752 00:45:41,966 --> 00:45:44,205 ويتولى المسؤولية عندما تكون الرجل العجوز يخرج من المدينة. 753 00:45:45,140 --> 00:45:46,570 لذلك أقول.. فرانك. 754 00:45:47,353 --> 00:45:48,358 شارك الثروة. 755 00:45:49,159 --> 00:45:50,424 أنا دائما نصيحة جيدة. 756 00:45:51,807 --> 00:45:55,054 قبل أن أغادر، يكتب لها رقم أسفل على غلاف المباراة بالنسبة لي. 757 00:45:56,050 --> 00:45:58,824 عندما أعود إلى المنزل وأنا نوعا ما عالية. لقد نسيت كل شيء عن ذلك. 758 00:45:59,907 --> 00:46:02,050 عندما أستيقظ في الصباح، أتذكر ذلك. 759 00:46:03,012 --> 00:46:05,274 لذلك أعتقد إذا ماجي وجدت أنها سوف تقتلني. 760 00:46:06,087 --> 00:46:08,353 لذلك أذهب إلى الخزانة و أنا أنظر من خلال السترة. 761 00:46:08,883 --> 00:46:09,999 ولا يزال هناك. 762 00:46:11,714 --> 00:46:13,072 ولكن بعد ذلك أنظر إلى الرقم. 763 00:46:14,578 --> 00:46:15,713 إنه رقمي الخاص. 764 00:46:21,437 --> 00:46:22,738 حسنا، هذا ليس مضحكا جدا. 765 00:46:22,912 --> 00:46:24,288 أنا آسف. لا أستطيع مساعدته. 766 00:46:24,885 --> 00:46:27,370 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - أمين. لا أعرف. 767 00:46:32,933 --> 00:46:33,820 اعذرني. 768 00:46:34,074 --> 00:46:35,741 لقد فقدت قطتي. 769 00:46:36,875 --> 00:46:38,819 أنتم أيها السادة لم تفعلوا ذلك حدث أن رأيتها، أليس كذلك؟ 770 00:46:39,140 --> 00:46:40,729 وهذا ما حدث لها. 771 00:46:41,164 --> 00:46:43,678 من فضلك لا تفعل ذلك. أنا سيدة عجوز. 772 00:46:43,891 --> 00:46:46,153 أنت متلصص. - أين تعيشين يا سيدة؟ 773 00:46:46,535 --> 00:46:48,944 الحق في الطابق العلوي. الغرفة 404. 774 00:46:49,845 --> 00:46:51,210 حسنا عار عليك يا سيدة. 775 00:46:51,477 --> 00:46:53,832 لا ينبغي أن تذهب التطفل حول ممرات الفندق. 776 00:46:54,921 --> 00:46:56,651 من الأفضل أن آخذك في الطابق العلوي إلى غرفتك. 777 00:46:58,694 --> 00:47:00,928 كنت أبحث فقط عن قطتي. 778 00:47:01,138 --> 00:47:03,511 بالتأكيد. بالتأكيد، إنه كذلك حسنا. لا بأس. 779 00:47:12,843 --> 00:47:14,259 لدي فاتورتك جاهزة يا سيدي. 780 00:47:20,966 --> 00:47:21,895 شكرا لك يا سيدي. 781 00:47:22,421 --> 00:47:23,207 شكرًا لك. 782 00:47:46,890 --> 00:47:48,766 ليس لدينا سبب لذلك تحقق من عملائنا. 783 00:47:49,093 --> 00:47:50,459 وهذا فندق محترم. 784 00:47:52,807 --> 00:47:54,427 لا أعرف ماذا تتوقع أن تجد. 785 00:47:56,224 --> 00:47:57,619 ماذا تتوقع أن تجد؟ 786 00:48:01,494 --> 00:48:04,580 عليك فقط إبقاء هذه الغرفة مغلقة. لا تدع أي شخص يلمس أي شيء. 787 00:48:06,352 --> 00:48:07,575 هذه السيدة هيمفيل. 788 00:48:08,025 --> 00:48:09,813 هذه هي المرة الثالثة لقد تركت ذلك يحدث. 789 00:48:09,968 --> 00:48:10,840 سيدة هيمفيل؟ 790 00:48:11,107 --> 00:48:13,224 نعم. قديمة ساحرة سيدة، ولكن مهمل جدا. 791 00:48:14,394 --> 00:48:15,169 تعال. 792 00:48:20,128 --> 00:48:21,082 السيدة هيمفيل. 793 00:48:22,944 --> 00:48:24,789 هذه هي المرة الأخيرة هذا سوف يحدث. 794 00:48:25,305 --> 00:48:26,806 فواتيرها أعلى من الإيجار. 795 00:48:27,904 --> 00:48:28,776 السيدة هيمفيل. 796 00:48:30,587 --> 00:48:31,830 على الاطلاق.. 797 00:48:32,720 --> 00:48:33,774 آخر مرة. 798 00:48:51,443 --> 00:48:52,744 أعتقد أننا يتم تعقبنا. 799 00:48:56,058 --> 00:48:57,075 دعونا معرفة ذلك. 800 00:49:01,917 --> 00:49:03,564 أتمنى أن تكون قد سرقت واحدة بسرعة. 801 00:49:37,445 --> 00:49:38,603 أعتقد أننا فقدناه. 802 00:49:39,127 --> 00:49:41,515 نعم، من الأفضل أن نتخلى عن هذا الشيء ونحصل لأنفسنا على سيارة أخرى. 803 00:49:46,513 --> 00:49:47,871 إنهم يتجهون شمالًا إلى القمة. 804 00:49:48,217 --> 00:49:49,432 إنهم ليس في أي مكان في الأفق. 805 00:49:49,697 --> 00:49:51,990 "قم برحلة بحرية. نحن نرسل إصدار نشرة شاملة لجميع النقاط." 806 00:49:59,718 --> 00:50:01,663 ثم سمعت راك يتحرك. 807 00:50:02,354 --> 00:50:04,982 النظر من خلال الأشياء. - ما الذي كان يبحث عنه؟ 808 00:50:06,155 --> 00:50:07,411 لا أعرف. 809 00:50:07,797 --> 00:50:11,102 نفس الشيء كان هذين الرجلين أبحث عن الليلة الماضية في النادي. 810 00:50:11,554 --> 00:50:12,827 أو الرجل الذي قتل. 811 00:50:13,339 --> 00:50:14,526 الرجل الذي قتل؟ 812 00:50:14,630 --> 00:50:16,163 نعم قالت الصحيفة.. 813 00:50:16,460 --> 00:50:18,499 لقد كان لصاً، ولكن أنا لا أصدق ذلك. 814 00:50:19,767 --> 00:50:21,426 رأيت شيئا ولكنني.. 815 00:50:23,991 --> 00:50:26,611 بيل، لا يبدو لي ذلك قطعة أي شيء معا. 816 00:50:27,883 --> 00:50:29,294 هل أنا أفقد عقلي؟ 817 00:50:30,344 --> 00:50:34,308 هل من الممكن أن نرى شيئا و ثم لا تذكر، لننسى ذلك؟ 818 00:50:34,940 --> 00:50:36,480 أحيانا. ذلك يعتمد. 819 00:50:37,035 --> 00:50:38,374 ذلك يعتمد على ماذا؟ 820 00:50:38,757 --> 00:50:40,287 الصدمة يمكن أن تفعل ذلك. الخوف. 821 00:50:41,055 --> 00:50:43,441 في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك تريد أن تصدق ما رأيته. 822 00:50:44,126 --> 00:50:44,757 أوه. 823 00:50:45,545 --> 00:50:46,989 أنت لا تتذكر أي شيء آخر؟ 824 00:50:48,696 --> 00:50:49,282 لا. 825 00:50:50,580 --> 00:50:51,289 باستثناء. 826 00:50:52,649 --> 00:50:54,307 لقد سقط من شقتي. 827 00:50:55,012 --> 00:50:55,941 أنا متأكد من ذلك. 828 00:50:56,886 --> 00:50:57,536 و. 829 00:50:59,444 --> 00:51:00,464 كانت هناك رصاصة. 830 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 بيل.. كانت هناك رصاصة. 831 00:51:05,638 --> 00:51:06,700 أنا متأكد من ذلك. 832 00:51:08,198 --> 00:51:10,383 الصحف لم تفعل ذلك قل أي شيء عن ذلك. 833 00:51:11,056 --> 00:51:12,343 لكنني متأكد من أنه كان هناك. 834 00:51:13,884 --> 00:51:15,326 ومن ثم.. - هيا. 835 00:51:17,732 --> 00:51:19,759 لا أستطبع. هذا هو المكان الذي أذهب فيه فارغًا. 836 00:51:24,204 --> 00:51:25,062 بجانب. 837 00:51:25,762 --> 00:51:28,895 لا أعتقد أن وفاة تي جيه كان حادثا سواء. 838 00:51:29,552 --> 00:51:30,281 ولم لا؟ 839 00:51:32,180 --> 00:51:34,438 لا أعرف. إنه مجرد شعور لدي. 840 00:51:35,436 --> 00:51:38,103 لماذا تي جيه؟ كان سريعا في نواح كثيرة، ولكن .. 841 00:51:38,963 --> 00:51:40,364 ليس في سيارة. 842 00:51:40,859 --> 00:51:42,290 هل قلت ذلك للشرطة؟ 843 00:51:43,810 --> 00:51:44,922 لا. - لماذا لا؟ 844 00:51:47,437 --> 00:51:48,452 بيل، أنا خائف. 845 00:51:50,989 --> 00:51:52,384 علاوة على ذلك، فهو ميت. 846 00:51:54,772 --> 00:51:56,371 لا أريد أن أعرف المزيد. 847 00:51:57,881 --> 00:51:59,503 أتمنى لو قلت ذلك لي كل هذا في وقت سابق. 848 00:52:00,702 --> 00:52:01,405 لماذا؟ 849 00:52:02,509 --> 00:52:04,840 لا يحدث أي فرق. - إنه يحدث فرقًا كبيرًا. 850 00:52:14,114 --> 00:52:14,774 نعم؟ 851 00:52:16,344 --> 00:52:17,502 من أعطاك رقمي؟ 852 00:52:18,946 --> 00:52:19,732 انظر يا طفل. 853 00:52:20,032 --> 00:52:21,707 قلت لك أمس. ليس لدي أي. 854 00:52:23,524 --> 00:52:24,892 أنا لا أحمل. أنا خارج. 855 00:52:26,488 --> 00:52:27,457 قلت لا. 856 00:52:29,710 --> 00:52:31,729 عندما أحصل على الحليب، سيتم إطعام الجميع. 857 00:52:33,208 --> 00:52:34,584 لكن السعر آخذ في الارتفاع. 858 00:52:35,851 --> 00:52:36,723 هذا صحيح. 859 00:52:38,408 --> 00:52:39,761 أنا أمك الجديدة. 860 00:53:30,428 --> 00:53:31,271 [الغناء:] 861 00:53:31,524 --> 00:53:33,129 "لا مكان." 862 00:53:33,939 --> 00:53:37,052 "أنا على بعد خطوة واحدة من اللامكان." 863 00:53:37,974 --> 00:53:40,558 "أنا أتجول في دوائر." 864 00:53:41,531 --> 00:53:44,186 "ليس هناك مكان للذهاب إليه." 865 00:53:46,737 --> 00:53:48,245 "لا مكان." 866 00:53:49,159 --> 00:53:53,453 "وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه موسيقى البلوز." 867 00:53:54,784 --> 00:54:00,770 "لا يوجد مكان أفضل مما كنت عليه." 868 00:54:01,822 --> 00:54:03,797 "أحباب جديدة.." 869 00:54:04,419 --> 00:54:07,150 "تتحول إلى حب أزرق." 870 00:54:07,799 --> 00:54:10,025 السيد تي جيه. برينون جونيور. 871 00:54:13,510 --> 00:54:15,347 تريد أن تعرف شيء ما يا سيد برينون؟ 872 00:54:16,646 --> 00:54:17,708 أنا لا أحبك. 873 00:54:18,745 --> 00:54:20,409 وأنت لا تحبني أيضًا. 874 00:54:21,979 --> 00:54:23,433 أليس هذا صحيحا، جونيور؟ 875 00:54:25,541 --> 00:54:26,678 تريد أن تعرف لماذا؟ 876 00:54:28,740 --> 00:54:29,380 ها. 877 00:54:30,031 --> 00:54:31,430 "لا مكان." 878 00:54:32,369 --> 00:54:35,523 "أنا على بعد خطوة واحدة من اللامكان." 879 00:54:36,270 --> 00:54:38,944 كل شيء كان يسير بخير حتى أتيت. 880 00:54:41,658 --> 00:54:43,978 لمدة ثلاثة أيام، كانت في حاجة لي. 881 00:54:45,240 --> 00:54:46,663 لقد اعتمدت علي. 882 00:54:49,033 --> 00:54:51,278 حسنًا، لن أسمح بذلك لا أحد يلمسها، هل تفهمين؟ 883 00:54:52,272 --> 00:54:54,317 من الأفضل أن تذهب إلى الداخل واستلقي يا راك. 884 00:54:56,035 --> 00:54:57,481 لا تقل لي ماذا أفعل. 885 00:54:59,002 --> 00:55:00,470 أنت لست رئيسي. 886 00:55:01,393 --> 00:55:03,019 تي جيه. كان رئيسي. 887 00:55:03,800 --> 00:55:04,934 وقد مات. 888 00:55:08,017 --> 00:55:09,310 لكنني سأعوضها. 889 00:55:11,283 --> 00:55:12,209 اصنع ماذا؟ 890 00:55:14,220 --> 00:55:16,173 أنت لا تعتقد أنني كذلك مشرق جدا، أليس كذلك؟ 891 00:55:18,760 --> 00:55:21,235 الجميع يقلل من شأن راك القديم. 892 00:55:22,665 --> 00:55:24,865 ولكن أنا أكثر ذكاء من تعتقد ذلك، السيد برينون. 893 00:55:25,089 --> 00:55:26,823 خذها ببساطة. أعطها فترة راحة. 894 00:55:29,568 --> 00:55:31,639 "الحب الجديد." 895 00:55:31,911 --> 00:55:34,455 "تتحول إلى حب أزرق." 896 00:55:35,546 --> 00:55:38,228 "فارغ جدًا بحيث لا يهم." 897 00:55:39,444 --> 00:55:42,530 "لذا فهم لا يحبون أبدًا." 898 00:55:44,402 --> 00:55:45,541 جميلة، أليس كذلك. 899 00:55:48,497 --> 00:55:49,173 نعم. 900 00:55:50,937 --> 00:55:52,222 إنها بالتأكيد جميلة. 901 00:55:58,963 --> 00:56:00,578 "الحب الجديد." 902 00:56:00,848 --> 00:56:03,514 "تتحول إلى حب أزرق." 903 00:56:20,639 --> 00:56:21,673 لقد كانت تلك لقطة. 904 00:56:21,773 --> 00:56:23,546 كان من الممكن أن تكون نتائج عكسية. - استمر في الغناء. 905 00:56:34,230 --> 00:56:35,390 لقد مات. اتصل بسلون. 906 00:56:54,339 --> 00:56:55,844 تعال. سنخرجك من هنا. 907 00:56:55,944 --> 00:56:57,398 ماذا يحدث؟ - لا شئ. 908 00:57:00,605 --> 00:57:02,174 أنت تكذب. كانت هناك رصاصة. 909 00:57:02,677 --> 00:57:05,208 حسنًا، كانت هناك رصاصة. انها ليست كذلك سأفعل أي خير للبقاء هنا. 910 00:57:05,358 --> 00:57:06,831 سأخبرك بذلك في السيارة. 911 00:57:07,085 --> 00:57:07,791 راك؟ 912 00:57:40,436 --> 00:57:41,079 حسنًا؟ 913 00:57:41,843 --> 00:57:42,754 إنه مجنون. 914 00:57:43,174 --> 00:57:43,932 لماذا؟ 915 00:57:44,237 --> 00:57:46,978 لم يكن عليك قتل السيدة العجوز. - ماذا يهمه؟ 916 00:57:48,018 --> 00:57:49,605 لماذا تعتقد كانوا يلاحقوننا؟ 917 00:57:49,831 --> 00:57:51,647 وكانت السيدة العجوز أ حمامة البراز المهنية. 918 00:57:52,134 --> 00:57:54,775 نعم، ولكنك تعرف الرجل. لن يستمع إلى أي أعذار. 919 00:57:55,234 --> 00:57:56,049 لقد أخطأنا. 920 00:57:56,989 --> 00:57:58,290 أنت الذي أخطأت. 921 00:57:58,488 --> 00:58:00,610 قلت لك عن القديم سيدة عندما سجلنا وصولنا لأول مرة. 922 00:58:00,790 --> 00:58:01,932 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 923 00:58:03,634 --> 00:58:04,907 ماذا يريد منا أن نفعل؟ 924 00:58:05,590 --> 00:58:07,446 نحن نبرد الجميع ونعود إلى المنزل. 925 00:58:08,226 --> 00:58:09,327 ماذا عن الاشياء؟ 926 00:58:09,754 --> 00:58:11,727 هذا ضائع. نحن نصنع متأكد من أنه يبقى ضائعا. 927 00:58:13,127 --> 00:58:14,142 من أين نبدأ؟ 928 00:58:15,574 --> 00:58:16,752 زوجة تي جيه. 929 00:58:17,900 --> 00:58:18,629 تعال. 930 00:58:24,616 --> 00:58:25,907 مهلا، انتظر لحظة. 931 00:58:26,556 --> 00:58:29,019 أريد أن أتصل بماجي. - ستراها غدا. 932 00:58:29,452 --> 00:58:31,566 سوف يستغرق الأمر فقط أ دقيقة، دقيقة واحدة فقط. 933 00:58:33,158 --> 00:58:34,257 اجعلها سريعة. 934 00:58:40,592 --> 00:58:41,472 قم بتسخين هذا. 935 00:58:47,951 --> 00:58:50,761 حسنًا، استمر.. ابكي، تصرخ. افعل شيئا. 936 00:58:51,586 --> 00:58:52,830 فقط لا تحمله في الداخل. 937 00:58:55,035 --> 00:58:56,830 أنا لا أحمل أي شيء في الداخل. 938 00:58:59,119 --> 00:59:00,449 تريد أن تسميها التعاطف؟ 939 00:59:01,336 --> 00:59:02,551 التعاطف مع من؟ 940 00:59:05,269 --> 00:59:06,686 كنت أشاهد راك. 941 00:59:07,542 --> 00:59:08,834 دراسة تي جيه. 942 00:59:09,867 --> 00:59:11,462 تقليد سلوكياته. 943 00:59:13,027 --> 00:59:14,468 الطريقة التي كان يشرب بها. 944 00:59:15,527 --> 00:59:17,220 الطريقة التي سيضعها خارج سيجارته. 945 00:59:18,601 --> 00:59:20,374 لقد أعجب بكل شيء تي جيه. فعل. 946 00:59:21,808 --> 00:59:22,797 بما فيهم أنت؟ 947 00:59:24,989 --> 00:59:27,670 نعم أحياناً.. أعتقد أنه فعل ذلك. 948 00:59:29,559 --> 00:59:31,942 لقد أراد كثيرًا أن يكون مثل تي جيه. 949 00:59:33,692 --> 00:59:35,216 حسنًا، لقد نجح أخيرًا. 950 00:59:44,037 --> 00:59:45,136 هيا، ننسى ذلك. 951 00:59:45,975 --> 00:59:47,133 استمر في الرنين أيها المشغل. 952 00:59:47,820 --> 00:59:49,207 أبقِ يديك على المنضدة. 953 01:00:02,290 --> 01:00:04,928 "أنا آسف، حفلتك ما زال لا يجيب." 954 01:00:05,465 --> 01:00:06,971 يمكنك إلغاء المكالمة، المشغل. 955 01:00:10,267 --> 01:00:11,153 دعنا نذهب. 956 01:00:15,794 --> 01:00:16,580 تصبح على خير. 957 01:00:33,671 --> 01:00:35,644 اجعل نفسك مرتاحًا. - شكرا لك. 958 01:00:37,404 --> 01:00:38,693 هل تهتم بالشراب؟ 959 01:00:39,103 --> 01:00:40,067 نعم. شكرا لك. 960 01:00:54,732 --> 01:00:55,919 متى كنت في المكسيك؟ 961 01:00:57,105 --> 01:00:59,114 أوه، تي جيه. اشتريتها ل لي في شهر العسل. 962 01:00:59,568 --> 01:01:00,154 أوه. 963 01:01:00,988 --> 01:01:02,840 ربما هناك المئات مثل ذلك. 964 01:01:03,531 --> 01:01:05,159 آمل أن لا. - ماذا؟ 965 01:01:06,426 --> 01:01:07,155 لا شيء. 966 01:01:08,646 --> 01:01:09,923 أنا أحب تلك الدمية الصغيرة. 967 01:01:11,572 --> 01:01:12,762 بالنسبة لي، لا تقدر بثمن. 968 01:01:15,075 --> 01:01:15,723 بيل. 969 01:01:16,732 --> 01:01:18,179 أريد أن أعتذر لك. 970 01:01:18,630 --> 01:01:19,401 لماذا؟ 971 01:01:20,369 --> 01:01:21,978 ل.. سوء الظن بك. 972 01:01:24,133 --> 01:01:25,520 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 973 01:01:25,814 --> 01:01:27,421 أعتقد أنني بدأت أعرفك. 974 01:01:29,617 --> 01:01:32,133 كما تعلمون، إنه مضحك. أنت لا يبدو مثل T. J. على الاطلاق. 975 01:01:32,703 --> 01:01:33,890 أوه؟ كيف يبدو لي؟ 976 01:01:36,255 --> 01:01:37,327 أكثر تحفظا بكثير. 977 01:01:38,226 --> 01:01:39,703 حتى أنك تبدو خجولًا بعض الشيء. 978 01:01:40,727 --> 01:01:41,975 لا تدع ذلك يخدعك. 979 01:01:42,075 --> 01:01:43,506 أنت لا تخدعني يا بيل. 980 01:01:44,242 --> 01:01:45,423 أنت تتصرف بجد، ولكن.. 981 01:01:46,305 --> 01:01:48,397 تحت كل هذا، أنت شخص لطيف جداً. 982 01:01:49,447 --> 01:01:51,006 أنت شخص لطيف جدًا بنفسك. 983 01:01:51,307 --> 01:01:52,621 انظر، يمكنك أن تبتسم. 984 01:01:53,882 --> 01:01:54,987 إنه الأيرلندي بداخلي. 985 01:01:55,087 --> 01:01:56,617 فهو يتسلل من حين لآخر. 986 01:01:57,118 --> 01:01:58,162 لقد أصبح الأمر كذلك. 987 01:01:58,665 --> 01:02:00,081 من الأفضل أن أعود إلى النادي. 988 01:02:00,891 --> 01:02:02,112 من فضلك لا تذهب بعد. أنا.. 989 01:02:05,152 --> 01:02:06,482 أنا خائف. 990 01:02:07,683 --> 01:02:09,442 خائف من ماذا؟ لا شيء سوف يحدث. 991 01:02:11,648 --> 01:02:12,634 بيل، أنا. 992 01:02:13,841 --> 01:02:15,202 ذلك الرجل الذي سقط. 993 01:02:15,968 --> 01:02:16,876 لقد تم دفعه. 994 01:02:17,812 --> 01:02:19,680 أعرف ذلك الآن. - ومن دفعه؟ 995 01:02:20,491 --> 01:02:21,334 ماذا كان؟ 996 01:02:22,626 --> 01:02:23,777 لا أعرف. أنا.. 997 01:02:26,051 --> 01:02:28,114 ماذا بي..؟ - حاول أن تتذكر. 998 01:02:28,880 --> 01:02:30,166 لا أستطبع. 999 01:02:31,358 --> 01:02:33,099 أوه، أشعر بالعجز الشديد. 1000 01:02:33,333 --> 01:02:34,606 هنا، تناول مشروبًا من هذا. 1001 01:02:37,185 --> 01:02:38,314 ماذا عن بعض القهوة؟ 1002 01:02:38,637 --> 01:02:40,196 سأفعل ذلك. أنا طباخة ماهرة. 1003 01:02:41,265 --> 01:02:42,505 لا، سأحصل عليه. 1004 01:02:54,220 --> 01:02:55,636 ما الذي يتحدثون عنه الآن؟ 1005 01:02:56,571 --> 01:02:58,368 يأخذ بيل قطعتين في قهوته. 1006 01:03:02,333 --> 01:03:03,322 هل حصلت عليهم؟ 1007 01:03:03,422 --> 01:03:05,478 نعم. واحد في المستشفى. والآخر مستعد للحديث. 1008 01:03:05,731 --> 01:03:07,318 يقول أنه يريد ذلك عقد صفقة معك. 1009 01:03:07,441 --> 01:03:09,193 جيد. سيتحدث، لكن لا يوجد اتفاق. 1010 01:03:09,293 --> 01:03:11,590 الرجل الذي يدير المطعم قالوا إنهم كانوا هناك لمدة ساعة. 1011 01:03:11,690 --> 01:03:13,506 صنع زوجين من المكالمات الهاتفية لمسافات طويلة. 1012 01:03:13,606 --> 01:03:16,451 لا يمكن أن يكونوا متورطين في هذا. هناك يجب أن يكون هناك اثنين من الغوغاء يتقاتلون على القمامة. 1013 01:03:17,036 --> 01:03:19,257 منذ متى حدث ذلك؟ - حوالي 45 دقيقة. 1014 01:03:19,740 --> 01:03:21,445 لا، وذلك عندما التقطناه. 1015 01:03:22,061 --> 01:03:24,174 حسنًا، سوف نحتفظ بـ زوجان من الرجال هنا الليلة. 1016 01:03:24,374 --> 01:03:26,891 لن تغلقنا يا ويل أنت؟ ليس لشيء مثل هذا. 1017 01:03:27,126 --> 01:03:28,933 اذهب إلى المنزل. نحن سوف تقلق بشأن ذلك غدا. 1018 01:03:29,866 --> 01:03:31,024 هل تشعر بتحسن؟ 1019 01:03:31,368 --> 01:03:32,119 نعم. 1020 01:03:32,577 --> 01:03:33,242 جيد. 1021 01:03:33,813 --> 01:03:35,979 هذه قهوة جيدة. تقريبا جيدة بقدر ما أستطيع أن أفعل. 1022 01:03:36,596 --> 01:03:37,954 سيكون عليك أن تثبت ذلك لي. 1023 01:03:38,819 --> 01:03:39,548 على ما يرام. 1024 01:03:40,144 --> 01:03:41,589 صباح الغد؟ - بخير. 1025 01:03:42,039 --> 01:03:43,083 سأقوم بإعداد البيض. 1026 01:03:43,323 --> 01:03:44,781 أوه لا، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 1027 01:03:45,914 --> 01:03:47,330 سنبدأ بشرب القهوة. 1028 01:03:48,205 --> 01:03:49,106 هل أنت ذاهب؟ 1029 01:03:49,730 --> 01:03:50,945 نعم، إذا كنت تشعر بتحسن. 1030 01:03:51,671 --> 01:03:53,203 أنا بخير. - أنت متأكد؟ 1031 01:03:53,541 --> 01:03:54,184 بالتأكيد. 1032 01:03:54,979 --> 01:03:56,630 طاب مساؤك. سأسمح لنفسي بالخروج. 1033 01:04:13,715 --> 01:04:14,469 تي جيه! 1034 01:04:14,725 --> 01:04:15,998 مرحبا عزيزي. لقد اشتقت لك. 1035 01:04:17,361 --> 01:04:18,731 تعال الآن يا عزيزي. هذا أنا. 1036 01:04:19,053 --> 01:04:20,056 ماذا عن قبلة؟ 1037 01:04:22,477 --> 01:04:23,702 أوه، تي جيه. 1038 01:04:24,936 --> 01:04:27,107 لقد اشتقت لك، والعسل. لقد اشتقت لك حقا. 1039 01:04:27,595 --> 01:04:29,495 هذا تي جيه. على ما يرام. من الأفضل أن تتصل بهامبتون. 1040 01:04:30,824 --> 01:04:33,507 مهلا ، أنت تعرف أنني كنت مغرمًا بذلك اخرج وألقِ التحية لبيل. 1041 01:04:33,819 --> 01:04:35,206 إنه رجل لطيف حقًا، أليس كذلك. 1042 01:04:35,524 --> 01:04:37,586 كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. - لماذا لم تفعل؟ 1043 01:04:38,264 --> 01:04:40,811 كان هناك الكثير لشرحه. لن يفهم. 1044 01:04:41,933 --> 01:04:43,749 كما تعلمون، نظرتم في وجهي، في تلك الليلة. 1045 01:04:43,991 --> 01:04:45,550 أنا سعيد لأنك لم تخبر الشرطة. 1046 01:04:46,078 --> 01:04:47,494 لقد لعبتها بذكاء حقيقي يا عزيزتي. 1047 01:04:49,326 --> 01:04:50,843 ثم كان أنت، أليس كذلك؟ 1048 01:04:51,992 --> 01:04:53,121 كنت في الفناء. 1049 01:04:53,849 --> 01:04:55,684 هيا يا عزيزي. أنت تعرف أنه كان لي. 1050 01:04:58,058 --> 01:04:59,164 لقد دفعته. 1051 01:04:59,671 --> 01:05:00,347 يا. 1052 01:05:00,753 --> 01:05:02,898 لقد كان غير عادل، ذلك كان مؤسفا ولكن.. 1053 01:05:03,416 --> 01:05:04,357 لقد كنت محاصرا. 1054 01:05:05,671 --> 01:05:07,369 كل شيء واضح جدا بالنسبة لي الآن. 1055 01:05:08,271 --> 01:05:10,248 لقد حجبتها عن عقلي لأنني.. 1056 01:05:10,664 --> 01:05:13,129 لم أستطع قبول ذلك. لم أستطع. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1057 01:05:13,976 --> 01:05:15,826 "لم أستطع مواجهة الحقيقة." 1058 01:05:17,005 --> 01:05:18,322 "لذلك هربت منه." 1059 01:05:18,905 --> 01:05:19,806 "انظر يا عزيزتي." 1060 01:05:20,759 --> 01:05:22,513 "ليس عليك القيام بذلك اكتشف كل شيء." 1061 01:05:22,886 --> 01:05:24,674 "أنت لم تخبرهم لأنك أحببتني." 1062 01:05:24,818 --> 01:05:26,359 إنه أخوك. انه لا يزال على قيد الحياة. 1063 01:05:27,101 --> 01:05:29,379 كيف يمكنك أن تحب شخص ما أنت لا تعرف حتى. 1064 01:05:33,945 --> 01:05:35,991 تغطية المخارج. انتهى هناك. سأكون هناك على الفور. 1065 01:05:36,738 --> 01:05:38,779 تي جيه. صنع المصاصون من لنا. انه على قيد الحياة. دعنا نذهب. 1066 01:05:40,213 --> 01:05:41,933 كان علي أن أتعرف على جسدك. 1067 01:05:42,812 --> 01:05:45,408 حسنًا، كان عليك أن تنظر أقرب. أنت تعرف كل ندبة. 1068 01:05:46,121 --> 01:05:47,865 لم يبق شيء لننظر إليه. 1069 01:05:49,044 --> 01:05:51,137 والشرطة رأتك قبل وقوع الحادث. 1070 01:05:51,801 --> 01:05:53,193 "نعم، أعرف ذلك. لقد سار الأمر على ما يرام." 1071 01:05:54,238 --> 01:05:56,265 "ثم.. من الذي قتل؟" 1072 01:05:56,997 --> 01:05:57,755 دعنا نذهب. 1073 01:05:57,962 --> 01:06:01,123 "لقد كان أحد أولاد مينيلي. لقد كان كذلك سقط في الجزء الخلفي من السيارة." 1074 01:06:02,043 --> 01:06:02,884 مينيلي؟ 1075 01:06:03,687 --> 01:06:05,242 ما علاقته بالأمر؟ 1076 01:06:05,818 --> 01:06:07,062 لقد أدين له بالكثير من المال. 1077 01:06:07,624 --> 01:06:09,354 أرسل واحدًا من أصحابه الأولاد في جميع أنحاء لجمع. 1078 01:06:10,025 --> 01:06:12,491 عندما لم أستطع أن أعطيه ما أراد، كان علي أن أقتله. 1079 01:06:14,785 --> 01:06:15,546 قتل؟ 1080 01:06:16,943 --> 01:06:17,815 هذا صحيح. 1081 01:06:18,400 --> 01:06:20,699 لقد كان خياري الوحيد. كان سيقتلني. 1082 01:06:21,379 --> 01:06:22,635 عليك أن تفهم. 1083 01:06:23,001 --> 01:06:24,514 رقم لا أستطيع أن أفهم. 1084 01:06:26,901 --> 01:06:28,708 لقد أدين له بمبلغ 300 ألف دولار. 1085 01:06:29,386 --> 01:06:32,780 لذا، لكي أدفع له، ذهبت إلى العمل لدى صديق في شيكاغو. 1086 01:06:35,156 --> 01:06:36,171 أي نوع من العمل؟ 1087 01:06:36,944 --> 01:06:37,604 مخدر. 1088 01:06:41,170 --> 01:06:41,890 مخدر؟ 1089 01:06:42,858 --> 01:06:44,128 هذا صحيح. المخدرات. 1090 01:06:45,044 --> 01:06:46,588 وكان كل شيء يعمل بشكل جيد. 1091 01:06:47,011 --> 01:06:49,559 لقد كنت أدفع لمينيلي قليلاً كل شهر، حتى حصل على الجشع. 1092 01:06:50,466 --> 01:06:52,817 كنت أعلم أنني كنت متقاطعًا في شيكاغو لدفع له. 1093 01:06:54,127 --> 01:06:55,404 لقد وضعني حقًا في مكان ما. 1094 01:06:56,182 --> 01:06:57,168 وكان على حق. 1095 01:07:00,383 --> 01:07:01,275 اخرج. 1096 01:07:02,138 --> 01:07:03,153 الآن انتظر دقيقة. 1097 01:07:04,804 --> 01:07:05,620 اخرج. 1098 01:07:06,599 --> 01:07:08,100 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1099 01:07:08,690 --> 01:07:10,373 لقد كنت أفضل حالاً معتقدًا أنك ميت. 1100 01:07:10,651 --> 01:07:12,318 أقول لك، كان علي أن أحصل على المال. 1101 01:07:12,739 --> 01:07:14,097 لولا المال، كنت ميتًا. 1102 01:07:15,036 --> 01:07:15,971 اخرج. 1103 01:07:17,935 --> 01:07:18,659 تمام. 1104 01:07:20,191 --> 01:07:23,419 مهلا، سوف تكون على ما يرام. لقد قمت حصلت على النادي والتأمين. 1105 01:07:24,871 --> 01:07:25,829 أنا لا أريد ذلك. 1106 01:07:26,438 --> 01:07:28,389 لا أريد أي شيء منك مرة أخرى. 1107 01:07:36,538 --> 01:07:38,326 ليس عليك البقاء إذا كنت لا تريد ذلك. 1108 01:07:39,196 --> 01:07:41,426 حسنًا، إنه أخي. ربما أستطيع التحدث معه. 1109 01:07:46,508 --> 01:07:47,552 أحضر لي الدمية. 1110 01:07:49,084 --> 01:07:49,874 الدمية؟ 1111 01:07:51,627 --> 01:07:52,359 لماذا؟ 1112 01:07:53,509 --> 01:07:54,790 حسناً، دعنا نقول فقط أنني.. 1113 01:07:54,890 --> 01:07:56,477 أريد شيئا ل اذكرك مع. 1114 01:08:04,426 --> 01:08:05,796 الأشياء بالداخل، أليس كذلك؟ 1115 01:08:06,761 --> 01:08:08,428 ولهذا السبب عدت. 1116 01:08:08,815 --> 01:08:09,687 هذا صحيح. 1117 01:08:10,212 --> 01:08:11,196 تسليمها. 1118 01:08:16,477 --> 01:08:18,049 البقاء مرة أخرى! - هيا أعطني إياها. 1119 01:08:18,362 --> 01:08:19,558 قلت ابق في الخلف. 1120 01:08:19,766 --> 01:08:22,276 انظر، هذه حياتي. معها أنا يمكنني شراء طريقي للخروج من البلاد. 1121 01:08:22,541 --> 01:08:23,613 بدونها أنا ميت. 1122 01:08:23,788 --> 01:08:24,546 قاتل. 1123 01:08:24,710 --> 01:08:26,078 أخبرتك أنه كان علي أن أقتله. 1124 01:08:26,178 --> 01:08:27,107 لقد قتلت راك. 1125 01:08:27,271 --> 01:08:30,410 بالتأكيد. أخبر عني. حصلت على طموح. أراد أن يتولى العرض بأكمله. 1126 01:08:31,224 --> 01:08:33,191 ينظر. إذا رميت ذلك دمية على الجانب.. 1127 01:08:33,291 --> 01:08:35,336 عليك متابعته. - لا، لا يمكنك الحصول عليه. 1128 01:08:40,937 --> 01:08:41,866 امسك النار الخاص بك. 1129 01:09:05,778 --> 01:09:07,092 تي جيه. - البقاء مرة أخرى! 1130 01:09:07,973 --> 01:09:09,455 ينظر. عليك أن تساعدني، بيل. 1131 01:09:10,889 --> 01:09:12,469 لا أستطيع مساعدتك يا (تي جيه) 1132 01:09:13,230 --> 01:09:14,646 أنت واحد منهم، أليس كذلك. 1133 01:09:38,804 --> 01:09:39,877 أنت تفهم؟ 1134 01:09:42,035 --> 01:09:43,670 حسنًا، الآن ما القصة؟ - لاحقاً. 1135 01:09:44,069 --> 01:09:45,504 هيا، هل ستفعل؟ - لا. في وقت لاحق. 1136 01:09:58,696 --> 01:10:00,127 هل تريد سؤالها الآن؟ 1137 01:10:00,484 --> 01:10:01,776 لا.. دعها تذهب. 1138 01:10:02,556 --> 01:10:04,671 أعتقد أنني أعرف الإجابات. 1139 01:10:06,083 --> 01:10:08,300 على ما يرام. اختتمها، الناس. دعنا نذهب إلى المنزل. 1140 01:10:19,227 --> 01:10:20,293 ..t-g..